Examples from texts
the nature of the heat treatment which the raw milk has undergone,la nature du traitement thermique que le lait cru a subi,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
bovine animals and swine must have undergone a serological test for the detection of foot-and-mouth antibodies and have shown a negative result,les animaux des espèces bovine et porcine doivent avoir été soumis à une recherche sérologique pour détecter la présence d'anticorps aphteux et avoir présenté un résultat négatif à ce test,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"unprepared hops" : i.e. hops which have only undergone preliminary drying and packaging,«houblon non préparé» pour le houblon qui a subi uniquement les opérations de premier séchage et premier emballage;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Member States shall authorize the importation from Tunisia of meat products which have undergone:Les États membres autorisent l'importation, en provenance de Tunisie, de produits à base de viande qui ont subi:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
have undergone quality testing showing that it offers an adequate guarantee of classification in the categories defined in the Annex following maturing.avoir satisfait à un examen de qualité établissant qu'ils offrent des garanties suffisantes permettant de prévoir leur classement au terme de leur affinage dans les catégories définies à l'annexe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The proud and energetic attitude of the girl gradually forsakes her; her features relax; her eye swims with a softer expression; and her whole bearing seems to have undergone a change.L'énergique et fière attitude de la jeune fille s'affaisse peu à peu; ses traits se détendent; son regard devient plus doux; tout son extérieur s'est transfiguré.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
may define acceptability criteria for detoxification processes as a complement to the criteria provided for products intended for animal feed which have undergone such processes.peut définir des critères d'acceptabilité pour les procédés de détoxification s'ajoutant aux critères prévus pour les produits destinés aux aliments pour animaux ayant été soumis à ces procédés.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
where they do not come from a herd meeting the conditions set out in (c), they must, in the 30 days prior to their dispatch, have undergone with negative results a test designed to show the absence of antibodies to brucellosis.s'ils ne proviennent pas d'un cheptel répondant aux conditions prévues au point c), avoir, au cours des 30 jours précédant leur expédition, subi avec résultat négatif un test visant à démontrer l'absence d'anticorps contre la brucellose.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, a pasteurisation/hygienisation unit is not mandatory for biogas plants that transform only animal by-products that have undergone processing Method 1.Toutefois, les usines de production de biogaz transformant uniquement des sous-produits animaux ayant été soumis à la méthode de transformation n° 1 ne doivent pas obligatoirement être dotées d'une unité de pasteurisation/d'hygiénisation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The terrible shocks I have undergone brought on attacks about which I kept silence.Ce coup terrible a déterminé des crises sur lesquelles j’ai gardé le silence.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
have not undergone operations there other than unloading and reloading or any other operation to keep them in good condition.n'y aient pas subi, le cas échéant, d'autres opérations que le déchargement et le rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur conservation en l'état.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
has undergone heat treatment during manufacture in accordance with the specific requirements of Chapter I of Annex C to Directive 92/46/EECa subi un traitement thermique au cours de sa fabrication conformément aux exigences spécifiques prévues au chapitre I er de l'annexe C de la directive 92/46/CEE;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The CWS assessment also showed that traditional Greater Snow Goose habitats, although affected by the birds' intensive and repetitive grazing, have not undergone further degradation.Le bilan du SCF a aussi montré que les habitats traditionnels de la Grande Oie des neiges, bien qu'affectés par le broutage intensif et répétitif, n'ont pas subi de dégradations additionnelles.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada 2006http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada 2006http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
Some methods have undergone revision since the release of the previously published 1998 inventory (Environment Canada, 2000).Certaines méthodes ont été révisées depuis la publication du dernier inventaire publié, soit celui de 1998 28 (Environnement Canada, 2000).© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
a check when the tobacco leaves the place in which it was under supervision, having undergone first processing and market preparation;un contrôle lors de la sortie du lieu de contrôle du tabac ayant subi les opérations de première transformation et de conditionnement;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
undergo
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | underwent |
Imperative | undergo |
Present Participle (Participle I) | undergoing |
Past Participle (Participle II) | undergone |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I undergo | we undergo |
you undergo | you undergo |
he/she/it undergoes | they undergo |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am undergoing | we are undergoing |
you are undergoing | you are undergoing |
he/she/it is undergoing | they are undergoing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have undergone | we have undergone |
you have undergone | you have undergone |
he/she/it has undergone | they have undergone |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been undergoing | we have been undergoing |
you have been undergoing | you have been undergoing |
he/she/it has been undergoing | they have been undergoing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I underwent | we underwent |
you underwent | you underwent |
he/she/it underwent | they underwent |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was undergoing | we were undergoing |
you were undergoing | you were undergoing |
he/she/it was undergoing | they were undergoing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had undergone | we had undergone |
you had undergone | you had undergone |
he/she/it had undergone | they had undergone |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been undergoing | we had been undergoing |
you had been undergoing | you had been undergoing |
he/she/it had been undergoing | they had been undergoing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will undergo | we shall/will undergo |
you will undergo | you will undergo |
he/she/it will undergo | they will undergo |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be undergoing | we shall/will be undergoing |
you will be undergoing | you will be undergoing |
he/she/it will be undergoing | they will be undergoing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have undergone | we shall/will have undergone |
you will have undergone | you will have undergone |
he/she/it will have undergone | they will have undergone |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been undergoing | we shall/will have been undergoing |
you will have been undergoing | you will have been undergoing |
he/she/it will have been undergoing | they will have been undergoing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would undergo | we should/would undergo |
you would undergo | you would undergo |
he/she/it would undergo | they would undergo |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be undergoing | we should/would be undergoing |
you would be undergoing | you would be undergoing |
he/she/it would be undergoing | they would be undergoing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have undergone | we should/would have undergone |
you would have undergone | you would have undergone |
he/she/it would have undergone | they would have undergone |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been undergoing | we should/would have been undergoing |
you would have been undergoing | you would have been undergoing |
he/she/it would have been undergoing | they would have been undergoing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am undergone | we are undergone |
you are undergone | you are undergone |
he/she/it is undergone | they are undergone |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being undergone | we are being undergone |
you are being undergone | you are being undergone |
he/she/it is being undergone | they are being undergone |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been undergone | we have been undergone |
you have been undergone | you have been undergone |
he/she/it has been undergone | they have been undergone |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was undergone | we were undergone |
you were undergone | you were undergone |
he/she/it was undergone | they were undergone |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being undergone | we were being undergone |
you were being undergone | you were being undergone |
he/she/it was being undergone | they were being undergone |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been undergone | we had been undergone |
you had been undergone | you had been undergone |
he/she/it had been undergone | they had been undergone |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be undergone | we shall/will be undergone |
you will be undergone | you will be undergone |
he/she/it will be undergone | they will be undergone |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been undergone | we shall/will have been undergone |
you will have been undergone | you will have been undergone |
he/she/it will have been undergone | they will have been undergone |