on the undesirable substances and products in animal nutrition

concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We knock at door after door, we show ourselves timidly, we offer ourselves like undesirable goods.

On frappe de porte en porte, on se présente timidement, on s’offre, comme une marchandise indésirable.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

likelihood of postrelease selection leading to the expression of unexpected and/or undesirable traits in the modified organism,

Probabilité, après la dissémination, d'une sélection menant à l'expression de caractères inattendus et/ou indésirables dans l'organisme modifié.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on undesirable substances and products in animal nutrition.

la directive 1999/29/CE du Conseil du 22 avril 1999 concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The above distances can be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollinator.

Il est permis de s'affranchir des distances précitées s'il existe une protection suffisante à l'égard de tout fécondant étranger indésirable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Whereas, in order to ensure that the requirements laid down in respect of undesirable substances and products are satisfied during marketing of feedingstuffs, Member States must make appropriate control arrangements;

considérant que, pour garantir, lors de la commercialisation des aliments des animaux, le respect des conditions fixées pour les substances et produits indésirables, les États membres doivent prévoir des dispositions de contrôle appropriées;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wood processing plants are typically located in isolated areas—often requiring expensive and environmentally undesirable forms of electricity.

Les usines de transformation du bois sont généralement situées dans des régions éloignées, faisant souvent appel à des formes d'électricité coûteuses et indésirables pour l'environnement.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (OJ L 140, 30.5.2002, p. 10)."

directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mai 2002 sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux (JO L 140 du 30.5.2002, p. 10)."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed(2) is to be incorporated into the Agreement.

La directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mai 2002 sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux(2) doit être intégrée à l'accord.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Direction of the arrow indicates an increase or a decrease; blue is a desirable change and red is undesirable; size of the arrow indicates magnitude of the change.

La direction des flèches indique une hausse ou une baisse; le bleu désigne un changement souhaitable et le rouge, un changement indésirable; la taille de la flèche indique l'ampleur du changement.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

existing data on undesirable effects on human health resulting from use of the cosmetic product;

les données existantes en matière d'effets indésirables pour la santé humaine provoqués par le produit cosmétique suite à son utilisation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Extremely variable data for a reference toxicant would produce wide warning limits; a new data point could be within the warning limits but still represent undesirable variation in test results.

La grande variabilité des données relatives à un toxique de référence se traduirait par l'élargissement de la zone de confiance ; une nouvelle donnée pourrait se trouver à l'intérieur de cette zone tout en représentant un écart indésirable.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

In each of these cases, the criminal law was grounded in human conduct that has an injurious or undesirable effect on the health of members of the public.

Dans chacune de ces affaires, le droit criminel tire sa légitimité d'une activité humaine qui a un effet nuisible ou indésirable sur la santé des gens.

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

Whereas Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the undesirable substances in animal nutrition(3) has been frequently and substantially amended;

considérant que la directive 74/63/CEE du Conseil du 17 décembre 1973 concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux(3), a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the provisions of Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs , as last amended by Directive 87/519/EEC ;

des dispositions de la directive 74/63/CEE du Conseil, du 17 décembre 1973, concernant la fixation de teneurs maximales pour les substances et produits indésirables dans les aliments des animaux , modifiée en dernier lieu par la directive 87/519/CEE;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009