GDP and unemployment must be measured at NUTS level III.

Le PIB et le chômage doivent être mesurés au niveau NUTS III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the concept of inflation used for increasing pensions, unemployment benefits or compensation of employees for civil servants;

la notion d'inflation utilisée pour la péréquation des retraites, des prestations de chômage ou des rémunérations des fonctionnaires;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Above all, the dark shadow of mass unemployment on an unprecedented scale hung over the country.

Par-dessus tout, l'ombre épaisse d'un chômage de masse d'une ampleur sans précédent planait sur le pays.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

When food aid is distributed to consumers free of charge, however, the model predicts that it creates labor disincentive effects in the food industry, increases the unemployment level and decreases food security.

En revanche, lorsque l'aide alimentaire est fournie gratuitement, le modèle laisse entendre qu'elle a pour effet de déprimer l'emploi dans le secteur alimentaire et qu'elle accroît le chômage et réduit la sécurité alimentaire.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

While one often refers to unemployment insurance "benefits", the scheme is based on employer and employee premiums.

Bien qu'on les qualifie souvent de "prestations" d'assurance-chômage, le régime est fondé sur les cotisations des employeurs et des employés.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

The measure of CPI inflation is then the rate of change in the CPI. as their overall policy objective, rather than the control of variables such as aggregate output, employment, or the unemployment rate.

L'inflation mesurée par l'IPC correspond alors au taux de variation de cet indice. comme objectif général de leur politique monétaire, plutôt que la maîtrise des variables telles que la production globale, l'emploi ou le taux de chômage.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

However, youth unemployment in most regions of the developing world is already a problem, and will likely become more acute.

Le chômage des jeunes dans la plupart des pays en développement est cependant un problème qui risque d'empirer.

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, DavidLittlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 1/30/2012

ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/30/2012

The eastern territories would mean the end of unemployment in Europe, he claimed.

À l'en croire, les territoires de l'Est signifieraient la fin du chômage en Europe.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The parties have approached this question on the basis that what is being taxed is a debt owing from the Crown to the taxpayer on account of unemployment insurance which the taxpayer has qualified for.

Selon les parties, ce qui est imposé est une dette de la Couronne envers le contribuable au titre de l'assurance-chômage à laquelle ce dernier est admissible.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

An immense amount of unemployment has been one result of the war.

Une des conséquences de la guerre a été de créer un immense chômage.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Here, though, the applicant's "unemployment" persisted not for two weeks, but for two months.

Ici cependant, le « chômage » de la demanderesse a duré non pas deux semaines, mais deux mois.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

The difference between youth unemployment and the rate for the general population had never been higher.

L'écart entre le taux de chômage chez les jeunes et celui de l'ensemble de la population n'avait jamais été aussi grand.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

It would be a grave mistake to reduce the contribution of aquaculture to these employment outcomes, however important they may be to a province struggling with unacceptably high unemployment rates and a dying fishing industry.

Il serait gravement erroné toutefois de voir dans la création d'emplois la seule contribution de l'aquiculture, si importants qu'ils soient pour une province aux prises avec un taux de chômage inacceptable et une industrie piscicole agonisante.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

unemployment benefits,

indemnités de chômage,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Subject to section 12, benefits are payable to a major attachment claimant under this section for each week of unemployment in the period.

Sous réserve de l'article 12, les prestations prévues au présent article sont payables à une prestataire de la première catégorie pour chaque semaine de chômage comprise dans la période qui :

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011