Building on these efforts, and as documented in this plan, Canada is positioned to further contribute towards the reduction or elimination of POPs releases from unintentional production.

En s'appuyant sur ces efforts et comme l'indique le Plan, le Canada est en mesure de contribuer davantage à la réduction et à l'élimination des rejets de POPPNI.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Binnie and LeBel JJ. wrote the following: Further, a broad use of the doctrine of interjurisdictional immunity runs the risk of creating an unintentional centralizing tendency in constitutional interpretation.

En effet, les juges Binnie et LeBel écrivent : Une tendance centralisatrice de l'interprétation constitutionnelle risque également d'émerger involontairement d'une utilisation large de la doctrine de l'exclusivité des compétences.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

As though carried away by the chorus, Hortense had unfastened the loop, by a movement which might have been unintentional, and, in falling, tbe big crimson silk curtain had completely hidden Auguste and Berthe.

Comme soulevée par le choeur, Hortense venait de dénouer l'embrasse, d'un mouvement qui pouvait être involontaire; et le grand rideau de soie rouge, en retombant, avait complètement caché Auguste et Berthe.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Invariably, unintentional human error introduced during the abstracting and coding process.

invariablement, des erreurs humaines introduites au cours du processus de saisie et de codification.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

No doubt, on a day like that, he ought to have shown more affection; but his neglect was unintentional enough; he had not even given the matter a thought.

Certes, un jour comme celui-là, il aurait dû se coucher en même temps qu’elle; mais il était bien innocent, il n’avait pas seulement songé à ces histoires.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

The unintentional result is that some slots may end up going to waste.

Donc, sans le vouloir, les médecins se retrouvent parfois avec des trous dans leur horaire.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Traditional medicines and unintentional doping

Médecine traditionnelle et dopage involontaire

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

All studies examined showed that mortality from unintentional injury, motor vehicle accidents and suicide increased strongly with increasing rurality.

Toutes les études examinées ont révélé que les décès associés aux blessures non intentionnelles, aux accidents de la route et au suicide étaient plus nombreux à mesure que le degré de ruralité augmentait.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

As stated above, fugitive emissions from fossil fuels are the intentional or unintentional releases of GHGs from the production, processing, transmission, storage, and delivery of fossil fuels.

production pétrolière et gazière) sont considérés comme des émissions fugitives.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The goal of the Action Plan is to minimize unintentional and unauthorized introductions and spread of AIS that threaten Canada's environment, economy and society.

Le but du plan d'action est de minimiser les introductions et la propagation accidentelles des espèces aquatiques envahissantes (EAE) qui constituent une menace pour l'environnement, l'économie et la population du Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

AN AUTOMATIC BLOCKING MECHANISM MUST ENSURE THAT THE COMPRESSOR MOVES IN ONLY ONE DIRECTION, TO PREVENT UNINTENTIONAL DISPLACEMENT .

UN SYSTEME DE BLOCAGE AUTOMATIQUE DOIT ASSURER LE DEPLACEMENT DU COMPRESSEUR EN UN SEUL SENS POUR EMPECHER TOUT DECALAGE INTEMPESTIF .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009