Many coastal wetland plants have special habitat requirements that make them unique, and often hard to find, such as ....

Beaucoup de plantes de terres humides côtières ont des exigences particulières en matière d'habitat, qui les rendent uniques et souvent difficiles à trouver, comme ....

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2002

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2002

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The value of this virtually unique advantage of our economy should not be underestimated.

On aurait tort de sous-estimer la valeur de cet avantage pratiquement sans pareil dont jouit notre économie.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

What are the impediments to manufacturing without mercury (what is the unique property of mercury which can not be replicated by other materials)?

Quels sont les obstacles à la fabrication de telles piles sans mercure (quelle est la propriété particulière du mercure qui ne peut être reproduite par d'autres matériaux)?

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

To host a unique and high standard Olympic Games is the dream of each Chinese.

Organiser des Jeux Olympiques uniques et magnifiques est le rêve de tout Chinois.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Trees and children can also present a unique combination for sponsors to be involved in an environmental activity.

Les arbres et les enfants peuvent également présenter une association unique pour intéresser des sponsors à une activité écologique.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

He remembered this carriage as a rare and unique work of art, an ideal towards which his aspirations should tend.

Cette calèche resta dans son esprit comme un objet d’art rare et unique, comme un idéal vers lequel tendirent ses aspirations d’ouvrier.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

This indicates, in my view, that the trial judge did not view the property to be unique in a manner meaningful to the remedial analysis.

Cela montre, à mon avis, que le juge du procès n'a pas considéré que l'immeuble était exceptionnel au point d'influer sur son analyse de la réparation appropriée.

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

This presentation will deal with the unique nature of this partnership and the many challenges and opportunities faced in delivering academic programs half a world away.

Cette présentation révèle la nature unique de ce partenariat et les nombreux défis et occasions qui surviennent lorsqu'il s'agit de dispenser des programmes universitaires aux antipodes.

© 2007 Canadian Bureau for International Education

© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationale

http://www.cbie.ca/ 06.05.2009

in a one to one relationship with the unique number of the IE;

directement associée au numéro unique de l'IE;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The relatively permanent, vertical burrow systems of L. terrestris are unique in that they are often lined with pebbles, faecal earth, and organic material drawn into the burrows from the soil surface.

Les terriers verticaux, relativement permanents, de L. terrestris se distinguent par leurs parois souvent tapissées de cailloux, de terre mêlée de déjections et de matière organique provenant de la surface et entraînée dans les terriers.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

And the idea returned to them that without Bernadette none of the prodigies which had made Lourdes a town unique in the world would have existed.

Et l’idée leur était revenue que, sans Bernadette, rien n’aurait existé des prodiges qui avaient fait de Lourdes une ville unique au monde.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

I conclude that this makes the nature of appellate review in Saskatchewan unique.

J'en conclus que la nature de la révision en appel en Saskatchewan est unique.

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

This unique blend of a financial business with an NGO structure creates important differences in MFIs' financial statements and the process of auditing them.

Cette association unique entre activités financières et statut d'ONG crée des différences importantes au niveau des états financiers des institutions de microfinance et dans la manière de les auditer.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

Many programs have additional requirements that are unique to that area of study.

D'autres conditions d'accès peuvent en outre s'appliquer à divers programmes, selon le domaine d'études.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Describe any unique characteristics of the noise, such as tonality, which may affect how people perceive railway noise.

Décrire les caractéristiques uniques du bruit, notamment bruit tonal, qui peuvent influer sur la perception de ce bruit par les récepteurs.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012