Examples from texts
However, if such a direct comparison is not possible, the existence of price undercutting may be demonstrated on the basis of export unit values.Toutefois, si cette comparaison directe n'est pas possible, l'existence d'une sous-cotation du prix pourra être démontrée sur la base des valeurs unitaires à l'exportation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
When the circuit breaker of a traction unit is going to be closed, with the input filter (if fitted), the transient current should not cause the protection devices in the sub-stations to trip unnecessarily.Lorsque le disjoncteur d'un engin moteur se referme, de même que le filtre d'entrée (s'il en existe), le transitoire de courant ne doit pas provoquer inutilement le déclenchement des dispositifs de protection des sous-stations.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Whereas, in order to ensure the smooth operation of the Animo network, provision should be made for a computerized system allowing the unit of destination to be identified via the postal destinations;considérant que, afin d'assurer le fonctionnement du réseau Animo, il importe de prévoir un système informatisé permettant de trouver l'unité de destination à partir des destinations postales;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The monetary unit employed, or its symbol, must appear on the dial of the computed-price indicator.L'unité monétaire employée, ou son symbole, doit figurer sur le cadran de l'indicateur des prix.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Consider the case of a producer unit which is reclassified from market to non-market.Prenons le cas d'une unité de production marchande qui est reclassée en unité non marchande.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Thanks to the creation of a unit of energy or work, we have succeeded in stating exactly notions which were formerly very vague.Grâce à la création d'une unité mécanique d'énergie, le travail, on est arrivé à préciser clairement des notions autrefois très vagues.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
There is power in numbers, even though every unit is broken and fleeing.Mais il y a une puissance dans le nombre, même lorsque chaque unité est brisée et fuyante.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
sensorPairingDateFirst is the date of the first pairing of the motion sensor with a vehicle unit.sensorPairingDateFirst indique la date du premier couplage du capteur de mouvement avec une unité embarquée sur véhicule.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The apparatus shall consist of a light source, a holder for the test sample, a receiver unit with a photodetector and an indicating meter, and means of eliminating the effects of extraneous light.L'appareillage doit comporter une source de lumière, un support pour l'échantillon, un récepteur à cellule photoélectrique et un indicateur, ainsi que les moyens nécessaires pour supprimer les effets de la lumière étrangère.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The packaging may not exceed 2,5 grams per functional unit.Le poids de l'emballage ne doit pas dépasser 2,5 grammes par unité fonctionnelle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In this formula, which defines the unit of work, the force F and the space E can evidently be inversely varied without changing their product— that is to say, the work.Dans cette formule qui définit l'unité de travail, on peut évidemment faire varier inversement la force F et l'espace E sans changer leur produit, c'est-à-dire le travail.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
We know only that three employees left the unit during the bargaining period.On sait uniquement que trois salariés ont laissé l'unité pendant la période de négociation.http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011
It was at Rohm's side that, on 8 November that year, the night of the putsch, he had carried the banner at the head of the Reichskriegsflagge unit engaged in attempting to storm the Bavarian War Ministry.C'est aux côtés de ce dernier que, le 8 novembre, la nuit du putsch, il avait porté l'étendard à la tête de l'unité de la Reichskriegsflagge qui avait essayé de prendre d'assaut le ministère bavarois de la Guerre.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
At the same time, it was assumed that the lighters delivered by non-cooperating exporters were 'naked` lighters sold in 50 unit packs (so-called 'bulk`).En même temps, il a été supposé que les briquets écoulés par les exportateurs n'ayant pas coopéré sont des briquets sans aucun décor, vendus par paquets de cinquante unités (en vrac).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Each Member State must be prepared to immediately establish a functional national disease control centre in the event of an outbreak, which shall coordinate the implementation of all decisions taken in the central decision-making unit.Chaque État membre est prêt à ouvrir immédiatement un centre national d'urgence opérationnel en cas d'apparition d'un foyer; celui-ci coordonne l'application de toutes les décisions prises par l'unité centrale de prise de décision.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
accounting unit
unité comptable
economic unit
unité économique
European currency unit
unité monétaire européenne
unit of account
unité de compte
unit value
valeur unitaire
central processing unit
unité centrale
unit price
prix unitaire
motorized unit
unité motorisée
account unit
unité de compte
accounting unit
unité de compte
derived unit
unité dérivée
functional unit
unité fonctionnelle
loading unit
unité de chargement
logic unit
unité logique
monetary unit
unité monétaire
Word forms
unit
noun
Singular | Plural | |
Common case | unit | units |
Possessive case | unit's | units' |