Examples from texts
When Ciano met him the day after Hitler had returned to Berlin, the Italian Foreign Minister found him 'rather inclined to continue the struggle and to unleash a storm of wrath and of steel upon the British'.Lorsque Ciano le rencontra, au lendemain de son retour à Berlin, le ministre italien des Affaires étrangères le trouva « plutôt enclin à continuer le combat et à déchaîner un orage de courroux et d'acier sur les Britanniques ».Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
He could not hold them at fever-pitch indefinitely without unleashing such action.Mais il ne pouvait les tenir indéfiniment dans un tel état d'ébullition sans passer à l'acte.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
The belief that 'will' would overcome all problems was immediately put into action as Goebbels, with his usual forceful energy, unleashed a veritable frenzy of activity in his new role.Avec son énergie et son zèle habituels, Goebbels s'empressa de traduire concrètement la conviction que la « volonté » triompherait de tous les problèmes et, dans son nouveau rôle, déploya une activité frénétique.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
I hated the thought of it - the mess, the blind struggle, the sense of unleashed passions different from those of any single blackguard.Je déteste la saleté, la lutte aveugle et les passions déchaînées, si différentes de celles d’un bandit solitaire.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
A good deal of work by the German government prepared the ground, and as the plebiscite day approached Goebbels unleashed a massive barrage of propaganda directed at the Saar inhabitants and raising consciousness of the issue at home.Le gouvernement allemand ne ménagea pas ses efforts pour préparer le terrain et, à l'approche du plébiscite, Goebbels submergea les Sarrois sous un flot de propagande tout en mobilisant l'opinion sur l'enjeu.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
But here the unleashing of the springtime spate had none of the devastating power of the Amur.D'ailleurs, cette délivrance du flux printanier n'avait rien de la force dévastatrice de l'Amour.Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve AmourAu temps du fleuve AmourMakine, Andrei© 1994 by Editions du FelinOnce Upon The River LoveMakine, Andrei© 1998 by Geoffrey Strachan© 1994 by Editions du Felin
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
unleash
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | unleashed |
Imperative | unleash |
Present Participle (Participle I) | unleashing |
Past Participle (Participle II) | unleashed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unleash | we unleash |
you unleash | you unleash |
he/she/it unleashes | they unleash |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am unleashing | we are unleashing |
you are unleashing | you are unleashing |
he/she/it is unleashing | they are unleashing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have unleashed | we have unleashed |
you have unleashed | you have unleashed |
he/she/it has unleashed | they have unleashed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been unleashing | we have been unleashing |
you have been unleashing | you have been unleashing |
he/she/it has been unleashing | they have been unleashing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unleashed | we unleashed |
you unleashed | you unleashed |
he/she/it unleashed | they unleashed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was unleashing | we were unleashing |
you were unleashing | you were unleashing |
he/she/it was unleashing | they were unleashing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had unleashed | we had unleashed |
you had unleashed | you had unleashed |
he/she/it had unleashed | they had unleashed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been unleashing | we had been unleashing |
you had been unleashing | you had been unleashing |
he/she/it had been unleashing | they had been unleashing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will unleash | we shall/will unleash |
you will unleash | you will unleash |
he/she/it will unleash | they will unleash |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be unleashing | we shall/will be unleashing |
you will be unleashing | you will be unleashing |
he/she/it will be unleashing | they will be unleashing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have unleashed | we shall/will have unleashed |
you will have unleashed | you will have unleashed |
he/she/it will have unleashed | they will have unleashed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been unleashing | we shall/will have been unleashing |
you will have been unleashing | you will have been unleashing |
he/she/it will have been unleashing | they will have been unleashing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would unleash | we should/would unleash |
you would unleash | you would unleash |
he/she/it would unleash | they would unleash |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be unleashing | we should/would be unleashing |
you would be unleashing | you would be unleashing |
he/she/it would be unleashing | they would be unleashing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have unleashed | we should/would have unleashed |
you would have unleashed | you would have unleashed |
he/she/it would have unleashed | they would have unleashed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been unleashing | we should/would have been unleashing |
you would have been unleashing | you would have been unleashing |
he/she/it would have been unleashing | they would have been unleashing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am unleashed | we are unleashed |
you are unleashed | you are unleashed |
he/she/it is unleashed | they are unleashed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being unleashed | we are being unleashed |
you are being unleashed | you are being unleashed |
he/she/it is being unleashed | they are being unleashed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been unleashed | we have been unleashed |
you have been unleashed | you have been unleashed |
he/she/it has been unleashed | they have been unleashed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was unleashed | we were unleashed |
you were unleashed | you were unleashed |
he/she/it was unleashed | they were unleashed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being unleashed | we were being unleashed |
you were being unleashed | you were being unleashed |
he/she/it was being unleashed | they were being unleashed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been unleashed | we had been unleashed |
you had been unleashed | you had been unleashed |
he/she/it had been unleashed | they had been unleashed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be unleashed | we shall/will be unleashed |
you will be unleashed | you will be unleashed |
he/she/it will be unleashed | they will be unleashed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been unleashed | we shall/will have been unleashed |
you will have been unleashed | you will have been unleashed |
he/she/it will have been unleashed | they will have been unleashed |