In Baxter, several of the Criminal Code's defence of property and person provisions were at issue, including s. 34(1) (dealing with self- defence against unprovoked assault) and s. 41(1) (dealing with defence of house or real property).

Dans cette affaire, plusieurs des moyens de défense des biens et de la personne prévue au Code criminel étaient en cause, y compris les par. 34(1) (légitime défense) et 41(1) (défense de la maison ou du bien immeuble).

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

It was an unprovoked assault, and the magistrate described the accused as a perfect danger to the community.

Le juge a traité l'accusé de danger public.

London, Jack / The People of the AbyssLondon, Jack / Le Peuple de l'Abime

Le Peuple de l'Abime

London, Jack

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

As we have noted, his Abyssinian adventure, provoking the League of Nations' condemnation of an unprovoked attack on a member-state and the imposition of economic sanctions, broke the fragile Stresa Front.

En amenant la Société des Nations à condamner une attaque non provoquée contre un État membre et à imposer des sanctions économiques, l'aventure abyssinienne avait brisé le fragile Front de Stresa.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company