Examples from texts
Ursule was whimsical, and displayed at times the shyness, the melancholy, and the transports of a pariah; then she would often break out into nervous fits of laughter, and muse lazily, like a woman unsound both in head and heart.Ursule, fantasque, montrait par moments des sauvageries, des tristesses, des emportements de paria; puis, le plus souvent, elle riait par éclats nerveux, elle rêvait avec mollesse, en femme folle du cœur et de la tête.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
In those cases it will be necessary to go further and declare inoperative portions of the legislation which are not themselves unsound.Il sera alors nécessaire de déclarer inopérantes des parties de la loi qui ne sont pas en soi invalides.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
The jury found it a case of suicide while of unsound mind, and the few effects were handed over to the American Consul to deal with.Le jury conclut à un suicide dans un accès de fièvre chaude, et les quelques effets du mort furent transmis au consul des États-Unis pour qu'il en disposât.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
I had the happiness of at last seeing her take the reins in hand and govern that unsound mind.J’eus le bonheur de lui voir saisir enfin le gouvernement de cet esprit maladif.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Let us assume, though, that the ECB is right and that fears of "unsound finance" are holding back economic recovery.Imaginons, cependant, que la BCE soit dans le vrai et que ce soit la crainte de « finances douteuses » qui freine la reprise économique.Skidelsky, RobertSkidelsky, Robertidelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011idelsky, RobertSkidelsky, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!