Strive as we may, our loftiest thoughts are always uncertain, unstable; but the light of a goodly deed shines steadily on, and is lasting.

On a beau faire, les pensées les plus hautes sont presque toujours incertaines et variables; au lieu que la lumière d'un acte bienfaisant est permanente et stable.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

For substances and preparations which are unstable at ambient temperatures, e.g. acetylene.

Substances et préparations instables à la température ambiante, par exemple l'acétylène.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Placed above the changing flux of things, above the chaos of unstable and contradictory opinions, they dwelt in that serene region of the absolute where all uncertainty vanishes and where shines the dazzling light of pure truth.

Dominant le flux changeant des choses, le chaos des opinions mobiles et contradictoires, ils habitaient cette région sereine de l'absolu où toutes les incertitudes s'évanouissent et où rayonne l'éblouissante lumière de la vérité pure.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

It is only upon learning or at least being suspicious that there is an unstable fracture that there would be a reason to immobilize.

C'est seulement en apprenant ou soupçonnant l'existence d'une fracture instable qu'il y a raison de procéder à l'immobilisation.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Matter represents a stable form of intra-atomic energy: heat, light, electricity, etc., represent unstable forms of it.

La matière représente une forme stable de l'énergie intra-atomique. La chaleur, la lumière, l'électricité, etc., représentent des formes instables de la même énergie.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

We may look forward to many other changes when we consider the state of unstable equilibrium into which modem civilization has entered through the swift progress of science.

Dans l'état d'équilibre instable où la civilisation moderne est entrée avec les rapides progrès des sciences, il faut nous attendre à bien d'autres transformations encore.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

At sea level, the trade winds blow toward the highly unstable intertropical convergence zone. On their way toward the equator they absorb heat and moisture.

Au niveau de la mer, les alizés se dirigent vers la zone très instable de convergence intertropicale - dans leur trajet vers l'équateur, ils absorbent chaleur et humidité.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

He was supposed to be a good engineer and to have made Erzerum impregnable, but the look on his face gave me the impression that his reputation at the moment was a bit unstable.

Pourtant, d’après l’expression de son visage, je crus deviner qu’à ce moment précis, sa réputation était plutôt menacée.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

In this type of boom failure, the head wave formed upstream of the oil mass contained within a boom becomes unstable and oil droplets are torn off and become entrained in the water flow beneath the boom.

Elle tire son origine du fait qu'à la marge distale de la nappe retenue par la barrière il se forme un bourrelet qui devient instable et duquel des gouttelettes sont arrachées et entraînées par le courant jusque sous la barrière.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Service Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

With a great number of animals this last is constituted of vegetables, which by themselves can raise mineral matter to the degree of complexity necessary for the creation of chemical compounds charged within a slight volume with unstable energy.

Pour un grand nombre d'animaux, ces derniers sont constitués par les végétaux qui, seuls, peuvent élever la matière minérale au degré de complexité nécessaire à la création des composés chimiques chargés d'énergie instable sous un faible volume.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

For thermally unstable substances and preparations not classified as explosive, e.g. perchloric acid > 50 %.

Substances et préparations instables à la chaleur, non classées comme explosibles : par exemple, acide perchlorique > 50 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The trial judge did not think highly of Mr. Edwards, nor did he think his unstable family unit was in the best interests of the child.

Le juge n'avait pas une haute opinion de M. Edwards, et il ne pensait pas non plus qu'il était dans l'intérêt de l'enfant de vivre dans sa cellule familiale instable.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Electricity, heat, and all the energies of the universe represent unstable forms of matter.

L'électricité, la chaleur et toutes les énergies de l'univers représentent des formes instables de la matière.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

These storage conditions must be applied in instances where PAHs or other light-sensitive contaminants are present; or if the samples are known to contain unstable volatiles of concern.

Ces conditions d'entreposage sont obligatoires lorsque le sol renferme des HAP ou d'autres contaminants photosensibles, ou si on sait que les échantillons contiennent des composés volatils instables préoccupants.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

When the ancestral mind has acquired sufficient stability it may act in opposition to the unstable minds of individuals and crowds, restricting their fluctuations, and thus strengthening the nation to a considerable degree.

Suffisamment stabilisée, l'âme ancestrale peut lutter contre l'âme instable des individus et des foules pour en limiter les oscillations. Elle donne alors à un peuple une force considérable.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey