the goods are found to be unsuitable for the use for which the consignee intended them because of an obvious factual error in his order;

les marchandises se sont révélées impropres à l'usage prévu par le destinataire en raison d'une erreur matérielle évidente dont était entachée sa commande;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But Hitler adjudged the current situation 'as unsuitable as could be imagined'.

Mais Hitler jugea la conjoncture « aussi peu propice que possible».

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

As noted above, m Dergousoff supra, Cameron J. A. also used the term "unsuitable" to describe the meaning of the word "inappropriate".

Comme nous venons de le voir, dans l'arrêt Dergousoff, précité, le juge Cameron a également employé l'expression [traduction] «ne convient pas» pour définir le sens de l'expression «n'est pas indiqué».

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Fruits and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:

Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5);

les poissons (y compris leurs foies, oeufs et laitances) et les crustacés, les mollusques et les autres invertébrés aquatiques, morts et impropres à l'alimentation humaine de par leur nature ou leur état de présentation (chapitre 5);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

5003 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock):

5003 Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Consequently, nowadays some reactions (like, for example, aggressiveness), which were appropriate in other times are now socially unsuitable.

En conséquence, de nos jours, certaines réactions (comme l'agressivité), qui étaient adaptées autrefois, sont socialement inadéquates.

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

On the basis of the case law of the Court, developments after the IP can only be taken into consideration if they make the imposition of countervailing measures manifestly unsuitable.

Sur la base de la jurisprudence de la Cour, les développements postérieurs à la période d'enquête ne peuvent être pris en considération que s'ils rendent manifestement inadaptée l'institution des mesures compensatoires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To remove lands from unsuitable or unacceptable land uses and to facilitate improved land use through their rehabilitation, conservation, and management.

Retirer les terres utilisées à des fins peu souhaitables ou inacceptables et faciliter une meilleure utilisation des terres par leur remise en état, leur conservation et leur gestion.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Once again he was referred to the Regional Psychiatric Centre and found unsuitable for the programme.

On l'a encore une fois confié au Centre régional de psychiatrie qui l'a jugé inapte à suivre ce programme.

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

products of this chapter (other than those of heading No 2209) prepared for culinary purposes and thereby rendered unsuitable for consumption as beverages (generally heading No 2103);

les produits de ce chapitre (autres que ceux du n° 2209) préparés à des fins culinaires, rendus ainsi impropres à la consommation en tant que boissons (n° 2103 généralement);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Any batch of aerosol dispensers which does not pass these tests must be considered unsuitable for use.

Tout lot de générateurs aérosols qui ne satisfait pas à ces essais doit être considéré comme impropre à l'utilisation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the marking «INDUSTRIAL EGGS» in black capital letters 2 cm high, and the marking «unsuitable for human consumption» in black letters at least 0,8 cm high, in one or more languages of the Community.

la mention «œufs industriels» en lettres majuscules noires de 2 centimètres de hauteur et la mention «impropres à la consommation humaine» en caractères noirs d'au moins 0,8 centimètre de hauteur, dans une ou plusieurs langues de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sometimes the reference sediment might be unsuitable for comparison because of toxicity or atypical physicochemical characteristics.

Il peut arriver que les sédiments de référence ne conviennent pas en raison de leur toxicité ou de caractéristiques physico-chimiques atypiques.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, nor carded or combed

Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009