Examples from texts
A sight had afflicted her senses, and now haunted her imagination, that was still harder to be borne, than even the untimely fate and passing agony of the deceased girl.Un objet qui avait frappé ses yeux se représenta alors à son imagination, et y fit une impression peut-être encore plus pénible que la mort prématurée de la pauvre Indienne.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
You told me that I was not to attempt, by any untimely moderation, to reassure those who were quaking with alarm.Vous m'avez dit de ne pas chercher, par une modération hors de saison, à rassurer ceux qui tremblaient.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
This, with respect, is an untimely — and needless — public expense.Soit dit avec égards, il s'agit d'une dépense inopportune — et inutile — des fonds publics.http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011
'Seems to me,' said Blenkiron, bending over me, 'that this joy- ride is going to come to an untimely end pretty soon.– Il me semble, dit Blenkiron en se penchant tout à coup vers moi, que cette partie de plaisir va se terminer bientôt.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
No implicated man or woman took untimely courage, or made a self-betraying step.Chacun des coupables, hommes ou femmes, ne s’était rassuré assez vite. Aucun d’eux n’avait fait la moindre démarche qui put le trahir.Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficilesLes temps difficilesDickens, CharlesHard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!