The test chambers should be shielded from unwanted disturbance.

Les enceintes expérimentales doivent être protégées de toute perturbation indésirable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The autonomy and liberty of members of the public was not affected by unwanted confrontation with the sexual conduct in question.

L'autonomie et la liberté des membres du public n' ont pas été touchées par une exposition involontaire à la conduite sexuelle en cause.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

If a channel is not being used, its fader should be set to the minimum position to prevent unwanted noise from being added to the main program signals.

Lorsqu'un canal n'est pas utilisé, son curseur doit être réglé sur la position minimale pour prévenir toute addition de bruit au signaux de programme principaux.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/1/2012

In the first case, the family may not necessarily be innocent of the irregular adoption, made in violation of adoption laws and regulations, but they believe the child to have been abandoned by the parents after an unwanted pregnancy.

Dans le premier cas, la famille n'ignore pas nécessairement que l'adoption est irrégulière, c'est-à-dire non conforme à la loi sur l'adoption, mais elle suppose qu'il s'agit d'un enfant abandonné par ses parents après une grossesse non désirée.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

If Parliament does not approve of the application of a provincial law to a matter within federal jurisdiction it can easily legislate to prevent the unwanted application.

Si le Parlement n'approuve pas l'application d'une loi provinciale à une matière qui relève de la compétence fédérale, il peut facilement légiférer pour empêcher cette application non souhaitée.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

"anti-fouling system" means a coating, paint, surface treatment, surface, or device that is used on a ship to control or prevent attachment of unwanted organisms;

"système antisalissure": un revêtement, une peinture, un traitement de la surface, une surface ou un dispositif qui est utilisé sur un navire pour empêcher ou contrôler le dépôt d'organismes indésirables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009