Examples from texts
After a search that lasted half an hour, the girls were forced to the unwelcome conviction that the ark had departed.Après une demi-heure de recherches inutiles, elles furent convaincues, à leur grand regret, que le scow était parti.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
She was like a woman who is preoccupied with something, and perhaps annoyed by an unwelcome guest.C'était bien là une femme préoccupée de quelque chose et peut-être ennuyée d'un importun.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
St. Clare was at last willing to call in medical advice, – a thing from which he had always shrunk, because it was the admission of an unwelcome truth.Pour ne pas admettre une vérité douloureuse, son père s’était refusé avec terreur à recourir aux médecins: – cette fois il y consentit.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
I had perceived, during the day which followed the fatal night, how unwelcome my presence might be at Clochegourde.J’avais reconnu, pendant la journée qui suivit la fatale nuit, combien ma présence allait être importune à Clochegourde.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Possibly, also, he felt that he was too plainly branded, too different from other men already, to prove otherwise than awkward and unwelcome among them.Peut-être aussi se sentait-il trop marqué, trop différent déjà des autres, pour ne pas craindre d’être gauche et malvenu au milieu d’eux.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!