Using the most up-to-date statistics on GHG emissions and energy use, and sourcing key assumptions from the best available public and private expert sources

Utilisation des statistiques les plus récentes sur les émissions de gaz à effet de serre et élaboration d'hypothèses clés à partir des meilleures sources d'information spécialisées publiques et privées disponibles.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Each keeper of animals, with the exception of the transporter, shall keep an up-to-date register containing at least the information listed in Section B of the Annex.

Chaque détenteur d'animaux, à l'exception du transporteur, tient un registre à jour, contenant au minimum les informations figurant à la section B de l'annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'Marpol 73/78' means the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as amended by the Protocol of 1978 relating thereto, in their up-to-date versions;

MARPOL 73/78, la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, de 1973, telle que modifiée par le protocole de 1978, dans leur version actualisée;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission shall arrange for up-to-date versions of all lists drawn up or updated in accordance with this Article to be available to the public.

La Commission prend les dispositions nécessaires pour que des versions actualisées de toutes les listes établies ou mises à jour conformément au présent article soient accessibles au public.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

particulars of prices and tariffs and the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;

le détail des prix et des tarifs pratiqués et les moyens par lesquels des informations actualisées sur l'ensemble des tarifs applicables et des frais de maintenance peuvent être obtenues;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Please refer to the latest month's List of MFIs available on the ECB's website for the most up-to-date MFI id information.

Pour obtenir les informations les plus à jour sur les codes d'identification des IFM, veuillez vous reporter à la liste des IFM la plus récente disponible sur le site Internet de la BCE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the Central Unit;

que les données sont exactes et à jour lors de leur transmission à l'unité centrale;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Adequacy of facilities can be improved by up-to-date waste reception and handling plans established in consultation with the relevant parties.

Des plans modernes de réception et de traitement des déchets établis après consultation des parties concernées peuvent améliorer le caractère adéquat des installations.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The model used for this analysis was calibrated to the most up-to-date database available reflecting the characteristics of 2003 model-year vehicles available for sale in the North American market (Canada and United States).

Le modèle utilisé pour cette analyse a été étalonné à la base de données la plus à jour reflétant les particularités des véhicules 2003 mis en vente sur le marché nord-américain (Canada et États-Unis).

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

We will make every reasonable effort to keep your information accurate and up-to-date.

Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour garder exacts et à jour les renseignements à votre sujet.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

characterizing isolates of the pathogen of the relevant disease by the most up-to-date and appropriate methods to allow greater understanding of the epizootiology of the disease;

la caractérisation des isolats de l'agent pathogène de la maladie en question par les méthodes les plus avancées et les plus appropriées afin de permettre une meilleure compréhension de l'épizootiologie de la maladie;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Member State which forwards the information shall ensure that it is accurate and up-to-date.

L'État membre qui transmet les données veille à ce que celles-ci soient exactes et à jour.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Model risks will be managed by testing and documenting all the OFA valuation and pricing models to ensure that they are up-to-date with respect to recent developments in the financial industry.

Le risque des modèles sera géré par la mise à l'épreuve et la documentation de tous les modèles d'évaluation et de tarification de l'Office afin de s'assurer qu'ils tiennent compte des plus récents développements dans le secteur financier.

© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

© Queen’s Printer for Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

an up-to-date list of establishments in third countries authorised to despatch products to the Community; or of national authorised establishments in the case of non harmonised products;

une liste actualisée des établissements de pays tiers autorisés à expédier des produits vers la Communauté, ou des établissements nationaux agréés, dans le cas de produits non harmonisés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the company belongs to a group, copy of the full, up-to-date organisation chart of the whole of the group, showing the links between its members (capital and voting rights);

Si cette entreprise appartient à un groupe, copie de l'organigramme complet et à jour de l'ensemble du groupe avec les liens en capital et en droits de vote.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009