Examples from texts
The European War marks the beginning of an era of upheaval in our manner of life, our feelings, and our thoughts.La guerre européenne représente les débuts d'une ère de bouleversements. Bouleversement de I'existence, bouleversement des sentiments, bouleversement des pensées.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
While I support him, and he is looking at nothing, I look upon the ghastly upheaval through which we are escaping.Tandis que je le soutiens et qu’il ne regarde rien, je regarde le bouleversement macabre par-dessus lequel nous fuyons.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Only an internal upheaval in Germany could snatch victory for the enemy.Seuls des troubles intérieurs pourraient donner la victoire à l'ennemi.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
A PROLONGED war, like the one which is causing the present upheaval in Europe, is one of those fundamental events that have the power to alter the equilibrium of the elements which compose our mental life.Une guerre prolongée comme celle qui bouleverse l'Europe constitue un de ces événements fondamentaux capables de modifier l'équilibre des éléments formant notre vie mentale.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The upheavals caused by the pendulum had made the population of the village very motley, despite the primitive simplicity of its existence.Le brassage du balancier a rendu la population du village très bigarrée, malgré la simplicité primitive de son existence.Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve AmourAu temps du fleuve AmourMakine, Andrei© 1994 by Editions du FelinOnce Upon The River LoveMakine, Andrei© 1998 by Geoffrey Strachan© 1994 by Editions du Felin
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
climatic upheaval
bouleversement climatique
Word forms
upheaval
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | upheaval | upheavals |
| Possessive case | upheaval's | upheavals' |