Most (92.3%) employers of physiotherapists were located in urban areas, while 4.2% were located in rural areas and 3.5% were located in remote areas.

La grande majorité (92,3 %) des employeurs en physiothérapie se trouvaient en région urbaine, tandis que 4,2 % étaient situés en région rurale et 3,5 % en région éloignée.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

For the idling periods during each urban cycle (Part One) the corresponding times are 16 seconds in neutral and five seconds in first gear with the clutch disengaged.

Pour les périodes de ralenti intermédiaires de chaque cycle urbain élémentaire (partie UN), les temps correspondants sont respectivement de 16 s au point mort et de 5 s sur le premier rapport, embrayage débrayé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Between 1994 and 2000, population growth was accompanied by decreases in the number of RNs employed in nursing in urban and rural areas.

Entre 1994 et 2000, la croissance démographique a été accompagnée de baisses dans le nombre d'IA travaillant dans les soins infirmiers dans les milieux urbains et ruraux.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Around the teeming urban settlements have grown the unplanned dwellings, sometimes derogatorily referred to as shacks or shanty towns or ghettoes.

Les habitats urbains ont vu la croissance en leur bordure d'implantations anarchiques, parfois mentionnées sous les termes de bidonvilles ou de ghettos.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

In many respects, the Olympic Games in Beijing stand as a shining example for the rest of China, a country experiencing fast urban growth with significant environmental challenges.

À bien des égards, les Jeux Olympiques de Beijing sont un modèle pour le reste de la Chine, un pays en pleine croissance urbaine confronté à d'importants enjeux sur le plan environnemental.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

Type IIA test (test for vehicles, other than "urban buses", used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and having a maximum weight exceeding 10 metric tons)

Essai du type II bis (essai exigé pour les véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises, autres que les «autobus urbains» et ayant un poids maximal excédant 10 tonnes)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Describe the urban characteristics of the Olympic Village(s) indicating type of accommodation: apartments, campus, hotel, etc.

Décrivez les caractéristiques urbanistiques du(des) village(s) olympique(s) en indiquant le type d'hébergement : résidences, appartements, campus, hôtel, etc.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

For this analysis, urban areas are defined (in part) as communities with populations greater than 10,000 persons.

Aux fins de cette analyse, les régions urbaines sont définies (en partie) comme les collectivités composées de plus de 10 000 personnes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

evaluation of the presence of nonylphenol surfactants (endocrine disruptors) in urban effluent (source, transport, and fate of endocrine-disrupting chemicals);

Évaluation de la présence de surfactants nonylphénols (perturbateurs endocriniens) dans les effluents urbains (source, transport et devenir des produits chimiques perturbateurs du système endocrinien).

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

As well, it is important to note that the direction of flow was not always simply from rural to urban areas of the country.

Par ailleurs, il convient de noter que le mouvement migratoire n'allait pas invariablement des milieux ruraux vers les milieux urbains du pays.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

About 80% of the population is concentrated in major urban areas spread out along the Canada-U.S. border.

Environ 80 % de la population est concentrée dans les grands centres urbains qui s’étendent le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

organisation of projects designed to encourage the development of links between the architectural heritage and strategies for new urban development,

l'organisation de projets destinés à encourager l'instauration de liens entre le patrimoine architectural et de nouvelles stratégies de développement urbain,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Lead is another known contaminant in urban environments, which poses a health risk to wildlife, including birds.

Le plomb est un autre métal présent en milieu urbain et qui peut affecter les espèces fauniques, notamment les oiseaux.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

A co-ordinated program of site-specific and general monitoring around critical points of entry, protected areas, and urban and agricultural ecosystems is essential for early detection.

La détection précoce nécessite un programme coordonné de suivi spécifique et général autour des points d'entrée névralgiques, des zones protégées et des écosystèmes urbains et agricoles.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Rural areas are defined as communities in relatively close proximity to urban areas.

Les régions rurales sont des collectivités situées relativement près des régions urbaines.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011