The insurer argued the insured had breached Statutory Condition 4 by not advising of their earlier vacancy.

L'assureur a fait valoir que les assurés avaient violé la condition légale 4 en ne l'avisant pas d'une inoccupation antérieure.

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

From that moment she made herself at home, seating herself like a heavy mass in an arm-chair, her eyes fixed on vacancy, declining any further questioning with the obstinacy of an animal which will not yield, even when beaten.

Dès lors, elle s'installa, s'alourdit comme une masse dans un fauteuil, les regards fixés sur le vide, ne répondant plus, avec l'obstination d'une bête qui ne cédera pas, même sous les coups.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

She smiled divinely, with the air of a day-dreamer, her eyes gazing into vacancy, her thoughts so far away, so absorbed in her one fixed idea, that she beheld nothing save the certainty of her hope.

Elle souriait divinement, d’un air de rêveuse éveillée, les yeux perdus, si absente, si absorbée dans l’idée fixe qu’elle ne voyait, au loin, que la certitude de son espoir.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

If a vacancy occurs in the Chamber, the Tribunal shall select a successor from among its elected members, who shall hold office for the remainder of his predecessor's term.

Lorsqu'un siège devient vacant à la Chambre, le Tribunal choisit parmi ses membres élus un successeur qui achève le mandat de son prédécesseur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

She remained immovable, looking into vacancy, buried in a heap in her love-sick mania.

Elle restait immobile, les regards perdus, enfoncée et tassée dans sa rage d'amour.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001

Effectifs autorisés, effectifs déployés et taux de vacance de postes du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.12.2010

I think Muir means shortly to retire; and, should you fully succeed in this enterprise, my influence will not be wanting in endeavoring to put you in the vacancy, to which you have many claims."

Je crois que Muir songe à quitter le service incessamment, et si vous réussissez complètement dans cette entreprise, toute mon influence sera employée pour vous obtenir sa place, à laquelle vous avez de justes droits.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

It is not wisdom, but the most useless form of pride that can flourish in vacancy and inertia.

Ce n'est pas la sagesse, mais l'orgueil sous sa forme la plus inutile qui prospère dans l'immobilité et dans le vide.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

The man wheeled round and flung out an arm but gripped vacancy.

L’homme fit volte-face, étendant un bras, mais il ne saisit que le vide.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The present composition of the Court and the procedure in the General Assembly and the Security Council for filling the vacancy are described below.

La composition actuelle de la Cour et la procédure à suivre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité en vue de pourvoir le poste vacant sont décrites ci-dessous.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

ING may also retain applicant data if there is a ‘business need’ to keep the applicant data, e.g. keeping an applicant’s resume on file if a suitable vacancy arises.

ING peut également conserver ces données si un « besoin commercial » le justifie, par exemple, conserver le curriculum vitæ d’un candidat déjà inscrit si un poste adéquat se libère.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The statement of facts does not refer to a vacancy in this position, although it appears that Chief Judge Plamondon resigned on November 2, 1994, in connection with the dispute which led to this litigation.

L'exposé des faits ne fait pas mention de la vacance de ce poste, quoiqu'il semble que le juge en chef Plamondon ait démissionné le 2 novembre 1994, en raison du conflit qui a conduit au présent litige.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

Perhaps his canvas had gone astray and served to fill up a vacancy elsewhere.

Peut-être sa toile, égarée, confondue, avait-elle servi à boucher un trou ailleurs.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

The Committee was further informed that the increase also reflects the application of a lower vacancy/delayed deployment factor compared to the previous period.

Le Comité a en outre été informé que cette augmentation est également due à l'application d'un facteur de vacance de postes et de déploiement différé inférieur à celui de la période précédente.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.12.2010

In future,as vacancies occur, new appointments will be made by Members only.

Dans l'avenir, lorsqu'un poste se libérera,ce sont uniquement les membres qui procéderont aux nouvelles nominations.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012