Examples from texts
Even if he did nothing, he would at least stay there, he would not vacate the spot.Et, s’il ne faisait rien, il resterait au moins, il ne quitterait pas la place.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Selling out. Must vacate, WE HAVE MADE A TERRIBLE MISTAKE.Liquidation pour changement de domicile. «NOUS AVONS FAIT UNE FAUTE ÉNORME.»Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
The vacated seat was soon occupied by a dusky manola, whose bright nagua, embroidered chemisette, brown ankles, and small blue slippers, drew my attention.Le siège vacant fut immédiatement occupé par une manola tout en noir, dont la brillante nagua, la chemisette brodée, les fines chevilles et les petits pieds chaussés de pantoufles bleues attirèrent mon attention.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Then he sat down in the armchair vacated by Barroux, while the Minister installed himself in front of him.Et il s’assit sur le fauteuil que Barroux venait de quitter, tandis que le ministre reprenait sa place, en face de lui.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
There is no suggestion that Eagle vacated the premises prior to its bankruptcy, or that it had any other offices in Canada.Rien ne laisse entendre que Eagle ait quitté les lieux avant sa faillite, ni qu'elle ait eu d'autres bureaux au Canada.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
Prior to this enactment, the governing rule provided that all royal appointees, including judges, vacated their offices upon the death of the king.La règle qui régissait la question avant l'édiction de cette loi disposait que toutes les personnes nommées par le roi, dont les juges, cessaient d'occuper leur charge à la mort du roi.http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011
He did not promote the latter to the living of Saint-Saturnin's which he vacated, but preferred to it a young ambitious priest whom he had made a tool of his own.Il ne nomma pas même ce dernier à la cure de Saint-Saturnin, qu'il quittait; il mit là un jeune prêtre ambitieux, dont il avait fait sa créature.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Monsignor Nani, who seemed so perfectly frank and amiable, continued to look at the young priest with such an encouraging air that the latter felt obliged to go and occupy the seat beside him, which Celia's old aunt at last vacated.Monsignore Nani, qui semblait parfaitement simple et aimable continuait à regarder le jeune prêtre d’un air si encourageant, que ce dernier dut aller occuper, près de lui, le siège laissé enfin libre par la vieille tante de Celia.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
When the position of Chief is vacated, Article 8.2 requires the Band Administrator to convene an emergency community meeting to fill the position.Lorsque le poste de chef devient vacant, l'article 8.2 exige que l'administrateur de la bande convoque une assemblée communautaire d'urgence pour le combler.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
Insured house vacated by owners at time of fireMaison assurée inoccupée par les propriétaires au moment de l'incendiehttp://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
She had seated herself in the armchair vacated by Constance, and Mathieu noticed what a keen expression of anxiety there was in her soft eyes.Elle s’était assise, dans le fauteuil que Constance avait quitté ; et Mathieu remarqua l’expression soucieuse de ses beaux yeux.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
'The Black Stone,' I cried, and I sat down in the chair so recently vacated and looked round at five badly scared gentlemen.– La Pierre-Noire! m'écriai-je. Et je me laissai tomber dans le fauteuil vacant depuis si peu de temps, au milieu de cinq personnages entièrement bouleversés.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
The waiters were now growing more distracted and the tables were fast being vacated; for, on hearing a bell ring, everybody had begun to rush towards the door.Les garçons s’affolaient davantage, les tables se vidaient, tout le monde s’était précipité, en entendant sonner une cloche.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
vacate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | vacated |
Imperative | vacate |
Present Participle (Participle I) | vacating |
Past Participle (Participle II) | vacated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I vacate | we vacate |
you vacate | you vacate |
he/she/it vacates | they vacate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am vacating | we are vacating |
you are vacating | you are vacating |
he/she/it is vacating | they are vacating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have vacated | we have vacated |
you have vacated | you have vacated |
he/she/it has vacated | they have vacated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been vacating | we have been vacating |
you have been vacating | you have been vacating |
he/she/it has been vacating | they have been vacating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I vacated | we vacated |
you vacated | you vacated |
he/she/it vacated | they vacated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was vacating | we were vacating |
you were vacating | you were vacating |
he/she/it was vacating | they were vacating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had vacated | we had vacated |
you had vacated | you had vacated |
he/she/it had vacated | they had vacated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been vacating | we had been vacating |
you had been vacating | you had been vacating |
he/she/it had been vacating | they had been vacating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will vacate | we shall/will vacate |
you will vacate | you will vacate |
he/she/it will vacate | they will vacate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be vacating | we shall/will be vacating |
you will be vacating | you will be vacating |
he/she/it will be vacating | they will be vacating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have vacated | we shall/will have vacated |
you will have vacated | you will have vacated |
he/she/it will have vacated | they will have vacated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been vacating | we shall/will have been vacating |
you will have been vacating | you will have been vacating |
he/she/it will have been vacating | they will have been vacating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would vacate | we should/would vacate |
you would vacate | you would vacate |
he/she/it would vacate | they would vacate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be vacating | we should/would be vacating |
you would be vacating | you would be vacating |
he/she/it would be vacating | they would be vacating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have vacated | we should/would have vacated |
you would have vacated | you would have vacated |
he/she/it would have vacated | they would have vacated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been vacating | we should/would have been vacating |
you would have been vacating | you would have been vacating |
he/she/it would have been vacating | they would have been vacating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am vacated | we are vacated |
you are vacated | you are vacated |
he/she/it is vacated | they are vacated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being vacated | we are being vacated |
you are being vacated | you are being vacated |
he/she/it is being vacated | they are being vacated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been vacated | we have been vacated |
you have been vacated | you have been vacated |
he/she/it has been vacated | they have been vacated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was vacated | we were vacated |
you were vacated | you were vacated |
he/she/it was vacated | they were vacated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being vacated | we were being vacated |
you were being vacated | you were being vacated |
he/she/it was being vacated | they were being vacated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been vacated | we had been vacated |
you had been vacated | you had been vacated |
he/she/it had been vacated | they had been vacated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be vacated | we shall/will be vacated |
you will be vacated | you will be vacated |
he/she/it will be vacated | they will be vacated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been vacated | we shall/will have been vacated |
you will have been vacated | you will have been vacated |
he/she/it will have been vacated | they will have been vacated |