whereas it proves necessary, to this end, to make provision for the Member States which vaccinate to draw up multiannual vaccination plans which will be examined and, where appropriate, be the subject of Community coordination;

qu'il se révèle nécessaire, à cette fin, de prévoir l'élaboration, par les États membres qui vaccinent, de plans pluriannuels de vaccination, lesquels feront l'objet d'un examen et, le cas échéant, d'une coordination communautaire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It does not make financial sense to vaccinate boys.

Il n'est pas avisé sur le plan financier de vacciner les garçons.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

either the donor animal has not been vaccinated and the conditions of Article 28(3)(b) and (c) apply, or

soit le donneur n'a pas été vacciné et les conditions énoncées à l'article 28, paragraphe 3, points b) et c), sont applicables, ou

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

which have not been vaccinated during the preceding 12 months against the diseases referred to under (a) first indent to which these animals are susceptible.

dans lesquels il n'a pas été procédé depuis 12 mois à des vaccinations contre les maladies visées sous a) premier tiret auxquelles ces animaux sont réceptifs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

have not been vaccinated against Aujeszky's disease and have not been in contact with vaccinated animals and the herd of origin has not been vaccinated during the previous 12 months.

n'ont pas été vaccinés contre la maladie d'Aujeszky et ne sont pas entrés en contact avec des animaux vaccinés; le troupeau d'origine n'a pas été vacciné au cours des douze mois précédents.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, females over two years old which were vaccinated before the age of seven months may also be brought onto the holding, and

Des femelles âgées de plus de deux ans et ayant été vaccinées avant l'âge de sept mois peuvent également être introduites

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against any of the diseases mentioned under point 10.1 , and they:

ne sont pas des animaux à éliminer dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie et n'ont pas été vaccinés contre les maladies visées au point 10.1, et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the donor animals come from a holding in which no animal has been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 30 days prior to collection, and

les animaux donneurs proviennent d'une exploitation où aucun animal n'a été vacciné contre la fièvre aphteuse durant les trente jours précédant la collecte

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

a specific standstill of vaccinated animals and their products,

régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés et à leurs produits,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

in which none of the animals present therein have been vaccinated against [ foot-and-mouth disease or ] rinderpest,

dans lesquelles aucun des animaux présents n'a été vacciné contre [ la fièvre aphteuse ou ] la peste bovine,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Without prejudice to other Community provisions, Member States which do not practise vaccination against foot-and-mouth disease may not oppose the admission of semen from animals vaccinated in accordance with this Directive.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres qui ne pratiquent pas la vaccination contre la fièvre aphteuse ne peuvent pas s'opposer à l'admission de spermes d'animaux vaccinés conformément à la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

a guarantee that the animals have not been vaccinated against foot-and-mouth disease;

une garantie selon laquelle les animaux n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

a serum neutralisation or an ELISA test using all the Aujeszky's disease viral antigens in the case of non-vaccinated pigs,

une séroneutralisation ou une épreuve ELISA utilisant tous les antigènes viraux de la maladie d'Aujeszky dans le cas de porcs non vaccinés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

all vaccinated animals must be identified by a clear and legible mark in accordance with a method approved by the procedure laid down in Article 25;

tous les animaux vaccinés doivent être identifiés par une marque claire et lisible selon une méthode agréée selon la procédure prévue à l'article 25;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Who should be vaccinated against human papillomavirus?

Who should be vaccinated against human papillomavirus?

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011