The market research provides valuable information to broadcasters, sponsors and media.

Les études de marché constituent une source d'informations précieuse pour les diffuseurs, les sponsors et les médias.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

The public financing of political parties makes a number of valuable contributions to our system of democracy.

Le financement public des partis politiques contribue, sous un certain nombre de rapports, à l'amélioration de notre système démocratique.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Nine different nationalities are represented, a diversity which is particularly valuable.

Les 9 différentes nationalités qui se côtoient apportent une plus value non négligeable.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

Your statements contain valuable information about your finances.

Vos relevés renferment des renseignements financiers importants.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Despite Canada's abundance of water, this valuable resource is now under pressure from growing and often conflicting human requirements.

Par ailleurs, malgré son abondance au Canada, cette ressource précieuse est actuellement soumise à des pressions découlant d'exigences humaines croissantes et souvent opposées.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Clochegourde, without the reserved land which we call the home-farm, and without the timber and vineyards, brings in nineteen thousand francs a year, and the plantations are becoming valuable.

Clochegourde, sans les réserves que nous nommons la ferme du château, sans les bois ni les clos, rapporte dix-neuf mille francs, et les plantations nous ont préparé de belles annuités.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

The technology will demonstrate the ability to extract valuable fertilizer nutrients from digested waste, replacing costly and energy-intensive production of conventional fertilizer.

La technologie prouvera la possibilité d'extraire des nutriments d'engrais valables des déchets traités par digestion, pour remplacer la production coûteuse et à forte intensité d'énergie des engrais traditionnels.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

He was received with great enthusiasm by the employer, who congratulated him on possessing so valuable a slave.

Il fut reçu avec enthousiasme par le fabricant, qui le félicita d’avoir un esclave d’un tel prix.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

If sulphide of zinc is a valuable reagent for the infra-red rays, sulphide of calcium is as valuable for the radiations of the other extremity of the spectrum—that is to say, for the blue and violet rays.

Si le sulfure de zinc est un précieux réactif pour es rayons infra-rouges, le sulfure de calcium est un réactif aussi précieux pour les radiations de l'autre extrémité du spectre, c'est-à-dire les rayons bleus et violets.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Such information, though valuable for the identification of trends and attitudes, does not cover the extent of drug abuse among those who have left school or among drop-outs and truants.

Mais bien qu'elles servent à déterminer les tendances et les attitudes, elles ne rendent pas compte de l'abus des drogues chez ceux qui ont quitté l'école, ou encore chez ceux qui n'ont pas achevé leur scolarité et chez les élèves absentéistes.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 13.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.03.2011

This is a simple indicator that does not account for factors such as population need or provider skill mix, but it remains a valuable tool for comparison.

C'est un simple indicateur qui ne tient pas compte de facteurs comme celui des besoins de la population ou la combinaison des différents dispensateurs de soins, mais il reste un outil de comparaison utile.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

The Canadian National Report on Systematic Observations of Climate, meanwhile, remains a valuable resource for information on Canadian observing networks.

Entre-temps, le Rapport national canadien sur l'observation systématique du climat demeure une précieuse source d'information sur les réseaux d'observation canadiens.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

This provided a valuable forum for discussing the more strategic challenges currently faced by Games organisers.

Cela a donné lieu à un forum de discussion enrichissant sur les difficultés à caractère plus stratégique auxquelles sont confrontés les organisateurs des Jeux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

And now, valuable property had been recklessly destroyed.

Et voilà que l'on venait de détruire, sans réfléchir, des biens précieux.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Patches that are relatively unaffected by human use are more valuable than more disturbed patches.

Les parcelles qui sont relativement non affectées par l'utilisation humaine sont plus précieuses que les parcelles plus disturbées.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012