There are six of us forming the vanguard.

Nous sommes six à l’avant-garde, n’est-ce pas ?

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

I walked to the road, turned up it, and met the vanguard, carrying my head as high as I knew how.

Je me dirigeai vers la route et me mis à la remonter. J’abordai les premiers marins la tête haute.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

We are the pioneers, the vanguard, the riskers full of faith and hope.

Nous sommes les pionniers, la folle avant-garde, les risque-tout de la foi et de l’espoir.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

They were evidently in doubt as to whether we had gone on, and this was their vanguard making the necessary reconnaissance.

Il était évident qu'ils étaient dans le doute sur la question de savoir si nous avions marché en avant, et leur avant-garde poussait une reconnaissance.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

"Canada," Millar said, "needs to move ahead and rejoin the vanguard."

Selon M. Millar, « le Canada a besoin d'avancer et de rejoindre la tête d'avant garde. »

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011