Examples from texts
Apportionment: ($5,559,200); estimate: ($6,697,200); variance: ($1,138,000)Montant réparti : (5 559 200 dollars); prévisions de dépenses : (6 697 200 dollars); écart : (1 138 000 dollars)© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 26.05.2011
A credit facility of $500 million was provided to the OPA and was later increased to $975 million in response to the larger-than-expected regulated price plan variance account.Des facilités de crédit de 500 millions de dollars ont été accordées à l'OEO, montant qui est passé par la suite à 975 millions de dollars, étant donné que le compte d'écart concernant la grille tarifaire réglementée était plus important que prévu.http://www.ofina.on.ca 4/12/2012http://www.ofina.on.ca 4/12/2012
This proof of disfavour, of the covert struggle which as in the days of Pius IX kept the Holy Father and the Camerlingo at variance, filled the latter with bitterness.Cette preuve publique de défaveur, cette lutte sourde qui, de même qu’au temps de Pie IX, heurtait le Saint-Père et le camerlingue, emplissait d’amertume ce dernier.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
In other words, the components with a larger variance are not overly weighted when the estimation errors (F) are normalized by (F).En d’autres termes, les composantes avec une grande variance n’ont pas un poids trop important dès que les erreurs d’estimation (F) sont normalisées par (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
Transformed data which meet the requirements for both normality and homogeneity of variance should be treated by a straightforward pairwise comparison using a one-tailed Student's t-test.Pour les données transformées qui répondent aux exigences de normalité et d'homogénéité de la variance, on devrait effectuer une comparaison par paires directe au moyen du test "t" de Student unilatéral.© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Minister of Supply and Services Canada 1993http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
any variance between the charge set out in the summons or warrant and the charge set out in the information, orune divergence entre ['inculpation énoncée dans la sommation ou le mandat et celle qui est indiquée dans la dénonciation, ouhttp://www.canlii.org/en/ 3/7/2012
Show that, in this case, the posterior distribution is normal with mean (F) and variance (F).Montrer que, dans ce cas, la distribution a posteriori est normale de moyenne (F) et de variance (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
The more complex model has three equations to solve (for mean, variance, and control effect).Le modèle le plus complexe doit résoudre trois équations (celles de la moyenne, de la variance et de l'effet observé chez les témoins).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Find the expectation and variance of the number of occurrences of a given string in a random text.Trouver l'espérance et la variance du nombre d'occurrences d'une chaîne donnée dans un texte aléatoire.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
This is reflected in the current BBS trend data for most boreal species, which have a high variance and a low statistical power for detecting significant trends.Ceci se reflète dans les données de tendances BBS actuelles de la plupart des espèces boréales qui ont une variance élevée et une faible puissance statistique à détecter des tendances significatives.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’environnement, 2009.http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Apportionment: $2,788,300; expenditure: $2,538,400; variance: $249,900Montant réparti : 2 788 3 00 dollars; dépenses : 2 538 400 dollars; écart : 249 900 dollars© Organisation des Nations Unies, 2010© United Nations 2010
Such policies were at variance with the positive developments on the international scene.De telles politiques ne sont pas au diapason de l'évolution positive du climat international.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
In fact, if (F) is not finite, the variance of the estimator (6) is infinite.En effet, si (F) n’est pas finie, la variance de l’estimateur (6) est infinie.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
For parametric testing, an analysis of variance (ANOVA) is carried out, with two main purposes. The initial purpose is to see if there is an overall difference between any two (or more) mean values for the various treatments (concentrations).Comme test paramétrique, on effectue une analyse de variance, dont l'objectif est double : d'abord voir s'il existe une différence globale entre toutes les valeurs moyennes prises deux à deux (ou plus) pour les divers traitements (concentrations).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
These factors suggest that the Municipality was required to carefully evaluate the Congregation's applications for a zoning variance and to give reasons for refusing them.Ces facteurs indiquent que la municipalité devait examiner soigneusement les demandes de dérogation présentées par la Congrégation et motiver ses refus.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
variance analysis
analyse des écarts
variance analysis
analyse de variance
Word forms
variance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | variance | variances |
| Possessive case | variance's | variances' |