Examples from texts
It was also found that the proposed categories of the product concerned in respect of which an undertaking was offered were inappropriate since there would be a significant price variation within each of them.Il a aussi été constaté que les catégories de produit concerné proposées dans le cadre de l'offre d'engagement étaient inadaptées, car constituées de produits dont les prix varient sensiblement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If other soil types are preferred, they should be characterised by the same parameters and should have similar variation in properties to those described in Table 1, even if they do not match the criteria exactly.Si d'autres types de sols sont choisis, il faut les caractériser au moyen des mêmes paramètres et ils doivent présenter des propriétés aussi diverses que celles décrites dans le tableau 1, même s'ils ne remplissent pas tout à fait les critères.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
By way of derogation from paragraph 2, where a type II variation leads to consequential variations, a single application may cover all such variations.Par dérogation au paragraphe 2, lorsqu'une modification de type II entraîne des modifications en cascade, celles-ci peuvent faire l'objet d'une demande unique.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This brings me to a variation on the appellant's argument of a right to trading outlets.Ce qui m'amène à une variante de l'argument de l'appelant concernant l'existence d'un droit à des maisons de troc.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
Just press the button for the variation that is playing.Pour ce faire, appuyez sur la touche correspondant à la variation en cours de lecture.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The salinity may be subject to considerable variation due to the influx of fresh or sea waters.La salinité peut subir des variations considérables en raison de l'influence de l'eau douce ou de l'eau de mer,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
By way of derogation from paragraph 2, where a type IB variation to the marketing authorisation leads to consequential type IA or type IB variations, a single type IB notification may cover all such consequential variations.Par dérogation au paragraphe 2, lorsqu'une modification de type I B de l'autorisation de mise sur le marché entraîne des modifications en cascade de type I A ou I B, celles-ci peuvent faire l'objet d'une notification unique.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A variation is included in contract revenue when:Une modification est incluse dans les produits du contrat lorsque:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
An application for issue or variation of a continuing airworthiness management organisation approval shall be made on a form and in a manner established by the competent authority.Une demande de délivrance ou de modification d'agrément d'organisme de gestion du maintien de la navigabilité doit être effectuée sous une forme et selon une procédure établies par l'autorité compétente.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The overall variability in the second lowest concentration is not greatly different from variation in the other concentrations.La variabilité globale de la deuxième concentration la plus faible ne diffère pas beaucoup de celle des autres concentrations.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Most of the groups' members live far from paved roads, bank branches, and health centers, although there is variation among the programs.La grande majorité des membres des SHG vivent loin de routes bitumées, d'agences bancaires et de dispensaires, bien que l'on constate des différences entre les programmes.Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syedern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvreshttp://www.cgap.org 09.02.2012ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye© 2007, Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 09.02.2012
Upon filing a notice of intention, the respondent could request a variation of the Court of Appeal judgment on the mens rea issue, as long as it ultimately upholds its disposition of the case.En déposant un avis d'intention, l'intimée pouvait demander que le jugement de la Cour d'appel soit modifié quant à la question de la mens rea, dans la mesure où le dispositif restait le même.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
The coefficient of variation stabilization technique should be utilized to determine population abundance of a number of taxa simultaneously (Alden et al. 1982).Le coefficient de variation de la technique de stabilisation devrait servir à déterminer l'abondance de population d'un certain nombre de taxons de façon simultanée (Alden et al. 1982).http://www.ec.gc.ca 4/1/2012http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
This temperature sensor must have an accuracy and a precision of ± 1 °C and a response time of 0,1 s at 62 % of a given temperature variation (value measured in silicone oil).Ce capteur de température doit avoir une justesse et une précision de ± 1 °C et un temps de réponse de 0,1 s à 62 % d'une variation de température donnée (valeur mesurée dans de l'huile de silicone).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
If the threshold is met, the court must then consider the factors reflected in s. 17(8) in determining what will be contained in the variation order.Si cette condition préalable est remplie, la cour doit ensuite examiner les facteurs prévus au par. 17(8) pour définir le contenu de l'ordonnance modificative.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
speed variation
variation de vitesse
voltage variation
variation de tension
daily variation
variation diurne
equivalent variation
variation équivalente
pace variation
changement d'allure
annual variations
variations annuelles
cyclical variations
variations cycliques
Word forms
variation
noun
Singular | Plural | |
Common case | variation | variations |
Possessive case | variation's | variations' |