Examples from texts
Mining and Contracting Services will provide specialist contract mining services to mine owners in various African countries.Mining and Contracting Services fournira des services spécialisés d'extraction sous contrat aux propriétaires de mines dans plusieurs pays africains.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 12/7/2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 12/7/2010
His position seemed desperate, when various circumstances led him to give battle on the Marne: the day was won and Paris was saved.La situation semblait désespérée. Diverses circonstances amenèrent à livrer une bataille sur la Marne. Elle fut gagnée et Paris sauvé.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
On the basis of various statistical and practical considerations and the precision requirements for the most critical variables, the minimum effective sample sizes to be achieved shall be as set out in the table in Annex II.Sur la base de diverses considérations statistiques et pratiques ainsi que des exigences de précision applicables aux variables les plus critiques, le tableau de l'annexe II indique la taille minimale effective de l'échantillon.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The different wars which have followed one another for the last half-century have been of various lengths.Les diverses luttes qui se sont succédé depuis un demi-siècle eurent une durée très variable.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The OCA is assisting the various National Federations in Iraq in rebuilding and reconstituting their Federations.L'OCA contribue actuellement à la reconstitution des diverses fédérations nationales iraquiennes.© Copyright 2009http://olympic.org 19.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 19.09.2011
There are various possible ways of using the forms and these may be grouped under two headings:Plusieurs possibilités d'utilisation s'offrent aux usagers. On peut les regrouper en deux catégories:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Seven different approaches to integrated gasification combined cycle, an inherently efficient arid ciean technology, are in various stages leading to full-scale system integration and analysis.Sept approches différentes du cycle combiné de la gazéification intégrée, qui est une technologie naturellement propre et efficace, sont à diverses étapes de réalisation en vue de l'intégration et de l'analyse d'un système grandeur réelle.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
The physical and chemical properties of particles have been described along with various formation processes.Les propriétés physiques et chimiques des particules ont été décrites, avec leurs divers modes de formation.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
In this case, the patent claims cover various combinations of saw teeth and tooth holder at the periphery of the disc.En l'espèce, les revendications du brevet couvrent diverses combinaisons de dents de scie et du porte-dent à la périphérie du disque.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
Differences of religion and material interests still further intensify the hatreds which are natural to the various races, for they are strong enough to create violent antipathies even between men of the same country.Les différences de religions et d'intérêts accroissent encore les haines naturelles de races. Elles suffisent à créer de violentes antipathies entre les hommes de même pays.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Number of archers: various, up to 3 at a time per target.Nombre d'archers: variable, jusqu'à 3 à la fois par cible© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
The staircase had again become as peaceful as a church; not a breath issued from behind the mahogany doors, which were forever closed upon the profound respectability of the various homes.L'escalier retrouvait son recueillement de chapelle bourgeoise; pas un souffle ne sortait des portes d'acajou, toujours closes sur la profonde honnêteté des appartements.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The Bank is exposed to various types of risks owing to the nature of its commercial activities.La Banque est exposée à différents types de risques de par la nature des activités commerciales qu'elle exerce.© Banque Laurentienne 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012© Laurentian Bank of Canada, 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012
The working groups reported to the intersessional meetings, which reviewed the various proposals and initiatives.Les groupes de travail ont fait rapport aux réunions intersessions qui ont examiné les diverses propositions et initiatives.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
In designating experts, the socio-economic organisations shall endeavour to ensure that the various interests in their sector are represented.En désignant des experts, les organisations socio-économiques s'efforcent d'assurer que les différents intérêts de leur secteur sont représentés.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
many and various
nombreux et varié
in various ways
de plusieurs façons
Word forms
various
noun, plural
Plural | |
Common case | various |
Possessive case | *various' |