In Article 2(1) the following indent is added after the last indent: "- to carry out the assessment of ground vegetation".

À l'article 2, paragraphe 1, le tiret suivant est ajouté après le dernier tiret: "- la réalisation de l'évaluation du couvert végétal."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the birds have had during at least half their lifetime continuous daytime access to open-air runs comprising an area mainly covered by vegetation of not less than:

si les oiseaux ont eu, pendant la moitié de leur vie, accès en permanence pendant la journée à un parcours extérieur recouvert en majeure partie de végétation et représentant au moins:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, 14 ha of low marshes became filled in with vegetation and were transformed into high marshes.

Par ailleurs, 14 ha de bas marais se sont relativement refermés pour devenir des hauts marais.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The long-term critical level of ozone for crops is considered also to protect other plants such as trees and natural vegetation.

Le niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures devrait permettre de protéger également d'autres plantes telles que les arbres et la végétation naturelle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

During the ten years which followed, the vigorous sprouting of the Froments, suggestive of some healthy vegetation of joy and strength, continued in and around the ever and ever richer domain of Chantebled.

Et, pendant les dix années qui s’écoulèrent, la poussée vigoureuse des Froment continua, telle qu’une saine végétation de joie et de force, dans le domaine sans cesse enrichi de Chantebled.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

It is recommended to do the ground vegetation assessment on an annual basis on a limited number of plots (e.g. 10 %).

Il est recommandé d'évaluer le couvert végétal annuellement sur un nombre limité de placettes (par exemple 10 %).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Had that monstrous vegetation growing within her reached her brain then

Cette végétation monstrueuse, en elle, avait-elle donc gagné le cerveau ?

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

On the grass, amidst all the summer vegetation, lay a nude woman with one arm supporting her head, and though her eyes were closed she smiled amidst the golden shower that fell around her.

Là, sur l’herbe, au milieu des végétations de juin, une femme nue était couchée, un bras sous la tête, enflant la gorge; et elle souriait, sans regard, les paupières closes, dans la pluie d’or qui la baignait.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

In addition to peatlands, these ecosystems comprise aquatic vegetation (permanently flooded), marshes (dominated by herbaceous plants) and swamps (dominated by shrubs or trees).

Ces écosystèmes se divisent, outre les tourbières, en herbiers aquatiques (constamment submergés), en marais (dominés par des plantes herbacées) et en marécages (dominés par les arbustes ou les arbres).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2002, 2e édition 2005

© Gouvernement du Québec, 2002, 2e édition 2005

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2002, 2nd edition 2005

© Gouvernement du Québec, 2002, 2nd edition 2005

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

As a result, the Alma-Jonquiere ZIP Committee is striving to promote a reduction in lawn pesticides and the restoration of a strip of vegetation along the shore.

C'est pourquoi le Comité ZIP Alma- Jonquière s'est donné comme mission de promouvoir la réduction de l'usage des pesticides sur les pelouses, ainsi que la restauration de la bande de végétation riveraine.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

The grotto was completely lost to sight beneath the onslaught of vegetation.

La grotte disparaissait sous l'assaut des feuillages.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Here, in the midst of a carpet of fine turf, a locust tree had set a very toppling of greenery, a foliaged Babel, whose ruins were covered with the strangest vegetation.

Au centre d'un tapis d'herbe fine, un caroubier mettait comme un écroulement de verdure, une Babel de feuillages, dont les ruines se couvraient d'une végétation extraordinaire.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The largest source of natural emissions is vegetation, particularly trees.

La principale source d'émissions naturelles est la végétation, en particulier les arbres.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of chara fromations

Eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétation benthique à characées

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The decay, however, had attacked its centre, even while it stood erect in the pride of vegetation, bellowing out its heart, as disease sometimes destroys the vitals of animal life, even while a fair exterior is presented to the observer.

Cependant un chancre en avait déjà attaqué le centre quand il était encore debout et dans tout l’orgueil de sa végétation, comme une maladie détruit quelquefois les parties vitales de la vie animale, quand tout l’extérieur annonce encore la santé.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995