Examples from texts
In agreement with Fig. 9.11, the boundary layer equations are solved in the direct mode: the input of boundary layer equations is a distribution of velocity u.En accord avec la Fig. 9.7, les équations de couche limite sont résolues suivant le mode direct : l’entrée des équations de couche limite est une distribution de la vitesse u.Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limiteAnalyse asymptotique et couche limiteCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007
Mass (F) is a weight divided by a velocity, etc.La masse est un poids divisé par une vitesse, etc.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
These molecules unceasingly hustling against each other with the velocity of a cannon ball, without becoming heated, thanks to an elasticity supposed to be infinite, have perhaps but a very remote resemblance to the reality.Ces molécules se choquant sans cesse avec la vitesse d'un boulet de canon, sans s'échauffer, grâce à une élasticité qu'il faut supposer infinie, n'ont peut-être qu'une très lointaine parenté avec la réalité.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Disturbances of the ether which accompany electric discharges and are propagated by vibrations in the ether with a velocity which can attain that of light.Ébranlements de l'éther accompagnant les décharges électriques et se propageant par vibrations dans l'éther avec une vitesse pouvant atteindre celle de la lumière.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
A layer of water a few centimetres thick, animated by a sufficient velocity, would be as impenetrable to shells as the steel plates of an ironclad.Une lame d'eau de quelques centimètres d'épaisseur, animée d'une vitesse assez grande, resterait aussi impénétrable aux obus que le mur d'acier d'un cuirassé.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
For a long time, the validity of the boundary layer model has been blamed because the component of velocity normal to the wall tends towards infinity, which is in contradiction with the boundary layer hypotheses.Pendant longtemps, la validité du modèle de couche limite a été mise en cause car la composante de vitesse normale à la paroi tend vers l’infini, ce qui est en contradiction avec les hypothèses faites.Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limiteAnalyse asymptotique et couche limiteCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007
If bodies were not possessed of inertia—that is to say, of resistance to movement— they would simply take the velocity of the masses striking them, and would not be destroyed by them.Des corps privés d'inertie, c'est-à-dire de résistance au mouvement, prendraient simplement la vitesse des masses qui les frappent et ne seraient pas détruits par elles.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
F= running resistance force, including wind velocity resistance, if appropriate, in Newton;F= résistance à l'avancement, y compris le cas échéant la résistance à la vitesse du vent, en newtons;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In thermal energy, for example, the factor tension is represented by a temperature ; in kinetic energy by a velocity ; in gravific energy by a height, etc.Dans l'énergie thermique, par exemple,le facteur tension est représenté par une température; dans l'énergie cinétique par une'vitesse, dans l'énergie gravidique par une hauteur, etc.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
We know that the stability of a body in motion, such as a top or a bicycle, ceases to be possible when its velocity of rotation descends below a certain limit.On sait que la stabilité d'un corps en mouvement, tel qu'une toupie ou une bicyclette, cesse d'être possible quand sa vitesse de rotation descend au-dessous d'une certaine limite.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In kinetic energy the quantity is represented by the mass and the tension by the velocity, etc.Pour l'énergie cinétique la quantité est représentée par la masse et la tension par la vitesse, etc.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Equalities of velocity render manifestations of kinetic energy impossible.Les égalités de vitesse rendent impossible la manifestation de l'énergie cinétique.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
This would appear if they were suddenly transported from one point on the globe's surface to another endowed with different velocity; for instance, from the pole to the equator.Elle se manifesterait si on les transportait instantanément entre deux points animés de vitesses très différentes, par exemple du pôle à l'équateur.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Not only does the mass vary with the velocity, but it has lately become a question whether it does not also vary with the temperature.Non seulement la masse varie avec la vitesse, mais on se demande depuis quelque temps si elle ne varierait pas aussi avec la température.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Kinetic energy liberated by the impact of a mass of iron weighing 1 kilogramme, and animated by a velocity of 1000 metres per second . . .Énergie cinétique libérée par le choc d'une masse de fer pesant 1 kilogramme et animée d'une vitesse de 1.000 mètres par seconde.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
angular velocity
vitesse angulaire
phase velocity
vitesse de phase
detonation velocity
vitesse de détonation
average velocity
vitesse moyenne
sonic velocity
vitesse sonique
supersonic velocity
vitesse supersonique
velocity gradient
gradient de vitesse
velocity of propagation
vitesse de propagation
velocity of rotation
vitesse de rotation
muzzle velocity
vitesse initiale
escape velocity
vitesse de libération
velocity correction
correction de vitesse
velocity distribution
distribution des vitesses
velocity model
modèle de vitesse
Word forms
velocity
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | velocity | velocities |
| Possessive case | velocity's | velocities' |