The prospective vendor was a successor by particular title to the property and thus a "party" to any judgments rendered in regard thereto.

Le vendeur éventuel était un successeur à titre particulier de l'immeuble et était ainsi "partie" à tout jugement touchant ledit immeuble.

http://www.canlii.org/en/ 13.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 13.11.2011

Application of chemical substances for pest control shall be carried out by authorized technical personnel only, providing the protection of food, food vendor/handler and environment.

L'application de substances chimiques pour lutter contre les ravageurs sera exclusivement le fait d'un personnel technique autorisé, qui veillera à assurer la protection des aliments, des vendeurs/manipulateurs d'aliments et du milieu.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

Likewise, where the vendor has transferred intellectual property rights with the business, she/he may still want to continue using some or all of these rights for activities other than those transferred;

De même, si le vendeur a cédé des droits de propriété intellectuelle avec l'activité, il peut vouloir continuer à utiliser tout ou partie desdits droits pour d'autres activités que celles qui font l'objet du transfert;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It renders void any statement in such an agreement limiting or modifying the liability of the vendor as provided in the Act.

Elle rend inopérante toute stipulation du contrat ayant l'effet de limiter ou de modifier la responsabilité du vendeur établie par la Loi.

http://www.canlii.org/en/ 12/11/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/11/2011

In the absence of information from the operating carrier sufficient to identify the two carriers to be designated, a system vendor must designate the carriers on a non-discriminatory basis.

En l'absence d'informations du transporteur assurant effectivement le vol suffisantes pour identifier les deux transporteurs à désigner, le vendeur de système désigne les transporteurs sur une base non discriminatoire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Register new anti-spyware software immediately, and choose to be notified automatically of product updates if the software vendor offers that option.

Enregistrez votre nouveau logiciel anti-espions immédiatement et choisissez l'option de notification automatique des mises à jour de produit si le fournisseur du logiciel offre cette option.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

the amount reimbursed or to be reimbursed to the vendor of the goods.

les montants remboursés ou à rembourser au vendeur du bien.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A distinction also has been recognized between a covenant given by the vendor of a business to protect his purchaser, and one given by an employee terminating his employment to protect his employer from competition.

On a également reconnu une distinction entre une clause à laquelle consent le vendeur d'une entreprise pour protéger son acheteur, et celle à laquelle consent un employé qui met fin à son emploi pour protéger son employeur de la concurrence.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

Only if the vendor is convinced can he send the goods to the purchaser.

Il ne peut livrer les marchandises à l'acheteur que s'il est convaincu de cette adéquation.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

After checking these documents, the credit-transmitting bank pays the sum that the purchaser owes to the vendor directly.

Après contrôle de ces documents, la banque notificatrice paie immédiatement la somme due par l'acheteur au vendeur.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

When, subject to paragraph 5 of Annex II the system vendor does not know whether a ticket has been issued or not, then that system vendor shall be entitled to rely upon notification of the ticket number from the subscriber.

Lorsque, sous réserve de l'annexe II, point 5, le vendeur de système ne sait pas si un billet a ou non été délivré, il se fiera à la notification du numéro de billet effectuée par l'abonné.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A system vendor must not use the screen space in a principal display in a manner which gives excessive exposure to one particular travel option or which displays unrealistic travel options.

Un vendeur de système n'utilise pas l'espace de l'écran d'un affichage principal de manière à donner une place excessive à une option de voyage particulière ou à afficher des options peu réalistes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Metal cans and glass can easily be recycled; special bins should be provided, as well as a deposit system that encourages users to return used packaging to the vendor.

Les canettes en métal et le verre peuvent facilement être recyclés; des récipients de collecte spéciaux doivent être mis à disposition, de même qu'un système de consigne incitant l'usager à les ramener aux vendeurs.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.09.2011

On the other hand, the record shows that a canvas made from a paper reproduction allows the vendor to charge an amount that consists of more than the value of the paper reproduction and the cost of the canvas transfer process.

En revanche, le dossier fait voir qu'une toile confectionnée à partir d'une reproduction sur papier permet au vendeur d'obtenir un prix qui comporte plus que la valeur de la reproduction sur papier et le coût de l'opération d'entoilage.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

We realize this list is a bit is tricky to follow, however, each OS or distribution may differ, since it's up the the vendor exactly how these files are written.

Nous savons bien que cette liste est un peu compliquée à suivre. Cependant, chaque système d'exploitation ou distribution peut se comporter différemment puisque c'est le fournisseur qui décide du contenu de ces fichiers.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.