Examples from texts
Establish the equivalent of Proposition 10 if the test is about (F) versus (F) for two independent problems with samples (F), and (F).Déterminer l'équivalent de la Proposition 10 pour le test (F) contre (F) pour deux problèmes indépendants d’échantillons (F) et (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
And Utkin saw that his suffering and the interrogation that went unanswered had long since found classic expression in the Western World: the dreariness of so-called real life versus the pyrotechnics of fantasy; ordinary life and dreams.Et Outkine vit que sa souffrance et ses interrogations sans réponse avaient depuis longtemps trouvé en Occident une expression classique: la misère de la vie dite réelle et les feux d'artifice de l'imaginaire, le quotidien et le rêve.Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve AmourAu temps du fleuve AmourMakine, Andrei© 1994 by Editions du FelinOnce Upon The River LoveMakine, Andrei© 1998 by Geoffrey Strachan© 1994 by Editions du Felin
The passage of the White Paper is to be found in chapter V entitled "The Amending Formula: An Appraisal", under a sub-title which reads "Stability versus Flexibility".On trouve le passage du Livre blanc au chapitre V intitulé «Evaluation de la formule de modification», sous le sous-titre «Stabilité ou flexibilité».http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011
The hypothesis (F) is to be tested versus (F).On teste l’hypothèse (F) contre (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
Although Choi Eun Young (KOR) has been more consistent with a 110.16 points average, this year she lost two of her three matches versus Natalya Erdyniyeva (RUS).Bien que Choi Eun Young (KOR) a été plus constante avec une moyenne de 110.16 points, cette année elle a perdu deux de ses trois matchs contre Natalya Erdyniyeva (RUS).© FITAwww.archery.org 02.08.2011© FITAwww.archery.org 02.08.2011
The Oceania championship was held in May 1999 and for a lengthy period leading towards the play-off series versus Bahrain in August 1999, the preparation programme was very restricted.Le championnat d'Océanie s'est tenu en mai 1999 et, pendant une période prolongée conduisant aux deux matches de qualification contre le Bahreïn en août 1999, le programme de préparation a été très restreint.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 22.11.2011
for non-pseudo-first order reaction, plot results as logarithm of concentration versus time,dans le cas d'une réaction qui n'est pas du pseudo-premier ordre, établir le graphique des logarithmes des concentrations en fonction du temps,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Overall, solo practitioners are more likely than those working in group practices to be male (82% versus 72%) and older (average age of 52 versus 46 years).Dans l'ensemble, ceux qui travaillent seuls par opposition à ceux qui oeuvrent au sein d'un groupe sont vraisemblablement des hommes (82 % contre 72 %) et plus âgés (en moyenne 52 ans contre 46 ans).© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
The incidence of non-contact ACL tears as a function of gender shows that female subjects have a much higher incidence in some sports such as basketball, netball and team handball versus male subjects.Par ailleurs, l'incidence des déchirures des LCA en l'absence de contact est beaucoup plus élevée chez les femmes que chez les hommes dans certains sports tels que le basketball, le netball et le handball.© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011
The biggest difference was in Ontario (7,329 MRI exams per scanner in hospitals versus 2,273 in free-standing settings, a 222. 4% difference or a ratio of 3. 2 to 1).C'est en Ontario que l'écart est le plus important : 7 329 examens d'IRM par appareil dans les hôpitaux contre 2 273 dans les établissements autonomes, soit une différence de 222,4 % ou une proportion de 3,2:1.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011
In 1998-99, the OFA saved a total of $86 million on a present value basis versus the industry benchmarks.En 1998-1999, l'Office a pu économiser 86 millions de dollars, sur la base d'une comparaison entre la valeur actuelle et les repères de l'industrie.© Imprimeur de la Reine pour l’Ontariohttp://www.ofina.on.ca 4/13/2012© Queen’s Printer for Ontariohttp://www.ofina.on.ca 4/13/2012
Through successful timing of debt issues in 2000-01, the OFA saved the Province $41 million, on a present value basis versus the benchmark.En choisissant judicieusement le moment des émissions de titres d'emprunt en 2000-01, l'OOF a permis à la province d'économiser 41 millions de dollars, selon une comparaison entre la valeur actualisée et les points de référence.© Imprimeur de la Reine pour l'Ontariohttp://www.ofina.on.ca 4/13/2012© Queen’s Printer for Ontariohttp://www.ofina.on.ca 4/13/2012
Plot power indicated at 80,5 km/h versus absorbed power (as shown in figure A).Tracer la courbe de la puissance indiquée à 80,5 km/h par rapport à la puissance absorbée comme indiqué à la figure A.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The adsorption coefficient (Koc) is deduced from the capacity factor (k') using a calibration plot of log k' versus log Koc of the selected reference compounds.Le coefficient d'adsorption (Koc) se déduit du facteur de capacité (k') à partir de la courbe d'étalonnage de log k' en fonction de log Koc, tracée pour les composés de référence sélectionnés. L'équation est la suivante:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There was virtually no difference in the distribution of females versus males with respect to bed wait times—within each wait time interval we considered, the proportion of females ranged between 51% and 52%.Il n'existe pratiquement aucune différence entre les femmes et les hommes pour ce qui est des temps d'attente pour un lit; pour chaque intervalle que nous avons étudié, la proportion de femmesvariait de 51 à 52 %.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!