the vertical agreement must allow consumers a fair share of these benefits;

l'accord vertical doit réserver aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Move a pendulum much or little from the vertical line, and the distance it travels in its oscillating trajectory may be very short or very long, but the time taken to effect it will be invariable, and will depend solely on the length of the pendulum.

Que l'on écarte peu ou beaucoup un pendule de la verticale, le chemin qu'il parcourra dans sa trajectoire oscillante sera très court ou très long, mais le temps employé pour le parcourir invariable, ne dépendant que de la longueur du pendule.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

When Vertical Input Channel pairing mode is selected, Input Channels are listed in order of vertical partners, for example, CH1, CH25, CH2, CH26, and so on.

En mode de jumelage Vertical des canaux d'entrée, les canaux d'entrée sont repris selon l'ordre des partenaires verticaux; ex: CHI, CH25, CH2, CH26 etc.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

Upper-air circulation produces horizontal divergence and convergence zones, in turn creating compensating vertical movements.

La circulation en altitude est telle qu'il se produit à l'horizontale des zones de divergence et de convergence. Cette situation donne naissance à des mouvements verticaux compensatoires.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Many thermal phenomena initiate upward vertical motion.

Plusieurs phénomènes thermiques favorisent la formation d'un mouvement vertical ascendant.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The microphone must be positioned to the side of this vertical plane which gives the greatest possible distance between the microphone and the vehicle contour.

Par rapport à ce plan vertical, le microphone doit être placé du côté qui ménage la plus grande distance possibleentre le microphone et le contour du véhicule.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

structures, vertical static loads (4.3.3.13).

ouvrages d'art, charges statiques verticales (4.3.3.13).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The relatively permanent, vertical burrow systems of L. terrestris are unique in that they are often lined with pebbles, faecal earth, and organic material drawn into the burrows from the soil surface.

Les terriers verticaux, relativement permanents, de L. terrestris se distinguent par leurs parois souvent tapissées de cailloux, de terre mêlée de déjections et de matière organique provenant de la surface et entraînée dans les terriers.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Reference zone" means the space between two vertical longitudinal planes, 400 mm apart and symmetrical with respect to the H-point, and defined by rotation of the apparatus, described in Annex II of Directive 74/60/EEC, from vertical to horizontal.

Zone de référence": espace entre deux plans longitudinaux-verticaux séparés de 400 mm et symétriques par rapport au point H, défini par rotation de l'appareillage décrit à l'annexe II de la directive 74/60/CEE, de la verticale à l'horizontale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

resistance of track, switches and crossings to vertical loads (4.3.3.16),

la résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts verticaux (4.3.3.16),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The warning chart should plot logarithm of concentration on the vertical axis against date of the test or test number on the horizontal axis.

Les logarithmes de concentrations devraient être portés en ordonnée et la date de l'essai ou le nombre d'essais en abscisse.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The frequency of the sprung mass above the driving axle or group of axles in a free transient vertical oscillation must not be higher than 2,0 Hz.

la fréquence de la masse suspendue sur l'essieu ou le groupe d'essieux moteurs lors d'une oscillation verticale libre et passagère ne doit pas dépasser 2,0 Hz;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The straight line joining these points runs perpendicular to the vertical longitudinal median of the vehicle.

La droite qui les joint est perpendiculaire au plan vertical longitudinal médian du véhicule.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In the "unladen vehicle" state with one person in the driving seat, the initial vertical downwards inclination shall be between 1 and 1,5 % and it must then remain between 0,5 and 2,5 % without manual adjustment.

Le rabattement du faisceau de croisement doit rester compris entre 0,5 et 2,5 % sans intervention manuelle, le rabattement initial étant réglé entre 1 % et 1,5 % dans l'état du véhicule à vide avec une personne à la place de conduite.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The spire, which appeared the more delicate and slight when compared with the gigantic inclines below, seemed like the little vertical flame of a taper set in the midst of the vast landscape, those endless waves of valleys and mountains.

La flèche si menue, au-dessus des rampes gigantesques, n’apparaissait que comme la petite flamme droite d’un cierge, parmi l’immense horizon, la houle sans fin des vallées et des montagnes.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile