These methods of reckoning are in any case so relative, given the vibrant intensity of our passions.

Ces marques sont d'ailleurs si relatives tant l'intensité de nos passions était vive.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

The air is vibrant with the coarsest expressions the human ear ever hears.

L’air vibre des plus grossiers accents qui soient ici-bas.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The brassy swaying of the music suddenly took off into a dizzying flight: it was simultaneously laughter, shouting, a sob. Anyone who followed it, in its madness, could only have fallen to his death from this vibrant cliff.

L'ondulation cuivrée de la musique se cabra soudain dans un envol vertigineux, en devenant à la fois rire, cri, sanglot, et celui qui l'aurait suivie dans sa folie n'aurait pu que tomber mort de cet à-pic vibrant.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

The GE Plaza will provide a vibrant centre of attraction for residents and visitors.

La GE Plaza offrira un lieu d'attraction dynamique pour les résidents comme pour les visiteurs.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Building a vibrant research environment

ÉDIFICATION D’UN ENVIRONNEMENT DE RECHERCHE DYNAMIQUE

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

An important part of all strong, vibrant communities is the quality of children’s health and the programs and services that support their well-being.

À la base de collectivités fortes et dynamiques, il y a l'état de santé des enfants et la qualité des programmes et des services qui favorisent leur bien-être.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

In more recent years, commercial private equity funds have invested in microfinance in a few countries, such as India and Mexico, with well- functioning stock markets and vibrant microfinance sectors.

Plus récemment, les fonds de capital-investissement à vocation commerciale se sont intéressés à des pays tels que l'Inde et le Mexique, dotés de marchés de la microfinance dynamiques et de marchés boursiers stables.

Reille, Xavier,Forster, Sarah,Rozas, DanielReille, Xavier,Forster, Sarah,Rozas, Daniel

ille, Xavier,Forster, Sarah,Rozas, Daniel

Reille, Xavier,Forster, Sarah,Rozas, Danie

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/9/2012

ille, Xavier,Forster, Sarah,Rozas, Daniel

Reille, Xavier,Forster, Sarah,Rozas, Danie

© CGAP, 2011

http://www.cgap.org 2/9/2012

In the long run, having a sound and vibrant financial sector in place is in everybody's interest, even those financial institutions that would face increased competition in these markets.

À long terme, la mise en place d'un secteur financier robuste sera dans l'intérêt de tout le monde, y compris des institutions financières, même si elles devront faire face à une concurrence accrue sur ces marchés.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009