“This Centre is a great opportunity for York University and its neighbouring communities to share information in a way that will benefit everyone,” said York University president and vice-chancellor Mamdouh Shoukri.

« Ce centre représente une belle occasion pour l'Université York et les collectivités avoisinantes de partager de l'information pour le bénéfice de tous, a déclaré Mamdouh Shoukri, président et recteur de l'Université York.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

They are Peter George, president and vice-chancellor of McMaster University, and Robert Lacroix, rector of the Université de Montréal.

Ce sont Peter George, recteur et vice-chancelier de la McMaster University et Robert Lacroix, recteur de l’Université de Montréal.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Prof. Patterson, who became Trent’s sixth president in July 1998, succeeds University of Saskatchewan president and vice-chancellor Peter MacKinnon, who continues as past chair.

Mme Patterson, rectrice de Trent depuis juillet 1998 et sixième personne à occuper ce poste, succède à Peter MacKinnon, recteur et vice-chancelier de la University of Saskatchewan, qui assumera la fonction de président sortant.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

All replied that they would be prepared to work in a Hitler cabinet, with Papen as Vice-Chancellor, but not in a Papen-Hugenberg 'cabinet of struggle'.

Tous se dirent prêts à travailler dans un cabinet Hitler, avec Papen comme vice-chancelier, mais pas dans un « cabinet de combat » Papen-Hugenberg.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company