Constable Ferguson's argument at sentencing and in the Court of Appeal appears to have implicitly accepted that, as a matter of precedent, s. 236(a) does not violate s. 12 of the Charter.

Dans son argumentation, tant à l'audience de détermination de la peine que devant la Cour d'appel, le gendarme Ferguson semble avoir implicitement tenu pour acquis que, selon la jurisprudence, l'ai. 236a) ne contrevient pas à l'art. 12 de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Moreover, the Chief Justice's scheme has the potential to violate the priority scheme for fishing set out in Jack.

Qui plus est, le critère du Juge en chef est susceptible de violer l'ordre de priorité en matière de pêche établi dans Jack.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

It was argued by counsel for Mr. Demers that the impugned provisions violate the defendant's right to trial within a reasonable time contrary to s. 11 (b) of the Charter.

L'avocat de M. Demers a soutenu que les dispositions contestées portent atteinte au droit d'être jugé dans un délai raisonnable qui est conféré au défendeur par l'ai. 11 b) de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

If they are not, they must be found to violate, even if other classes are negatively affected.

Si ce n'est pas le cas, il faut conclure à la violation, même si cela a un effet négatif sur d'autres catégories.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

It has been proved that France and England had decided to violate it.

Il est prouvé que la France et l'Angleterre étaient résolues à la violer.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Section 32(1 )(c) was held by Clarke C.J.N. S. not to be unconstitutionally vague, and consequently the indictment was held not to violate ss. 7, 11(a) or 1 \(d) of the Charter.

Le juge en chef Clarke décide que l'ai. 32(1 )c) n'est pas imprécis au point d'être inconstitutionnel et que, par conséquent, l'acte d'accusation ne viole pas l'art. 7 ni les al. 1 la) et 11 d) de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

It follows that the Nova Scotia legislature's conferral of jurisdiction over residential tenancies on a provincially appointed tribunal does not violate s. 96.

Il s'ensuit que l'attribution, par la législature de la Nouvelle-Ecosse, de pouvoirs en matière de location résidentielle à un tribunal de constitution provinciale ne porte pas atteinte à l'art. 96.

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

Does the implementation of paragraphs 19 and 23 of the Chairperson's Guideline 7 violate principles of natural justice?

L'application des paragraphes 19 et 23 des Directives n° 7 prises par le président contrevient-elle aux principes de justice naturelle?

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Finally, the delays of the post-apprehension child protection hearing did not violate the appellant's s. 7 Charter rights.

Enfin, les délais encourus quant à la tenue, après l'appréhension, de l'audience relative à la protection de l'enfant n'ont pas porté atteinte aux droits garantis à l'appelante par l'art. 7 de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

At the Divisional Court, Blair R.S.J, upheld the decision not to disclose the documents and agreed with the conclusion that the FIPPA exemption scheme did not violate s. 2(b) of the Charter

Le juge principal régional Blair, de la Cour divisionnaire, a maintenu la décision de ne pas divulguer les documents et a souscrit à la conclusion portant que le régime d'exception de la LAIPVP ne violait pas l'ai. 2b) de la Charte

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

Criminal contempt, thus defined, does not violate the Charter.

L'outrage criminel, ainsi défini, ne viole pas la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

To use the compelled testimony for any purpose would violate the Fifth Amendment.

L'utilisation d'un témoignage forcé à quelque fin que ce soit contreviendrait au Cinquième amendement.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

The taking of a FLIR image therefore did not violate the respondent's reasonable expectation of privacy within the scope of s. 8 of the Charter.

L'obtention d'une image FLIR n'a donc pas porté atteinte à l'attente raisonnable de l'intimé en matière de vie privée au sens de l'art. 8 de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

In some cases, the courts have concluded that the strip searches did not constitute a s. 8 violation, while in other cases similar searches have been held to violate s. 8.

Dans certains cas, les tribunaux ont conclu que les fouilles à nu ne contrevenaient pas à l'art. 8; dans d'autres, des fouilles similaires ont été jugées contraires à l'art. 8.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

The procedure does not violate the accused's s. 7 Charter right to a fair trial nor his s. 11(c) right not to testify against himself or his s. 1 \{d) right to a fair hearing.

Cette procédure ne viole pas le droit de l'accusé à un procès équitable, son droit de ne pas être contraint de témoigner contre lui-même et son droit à une audience équitable qui lui sont garantis par l'art. 7 et les al. 1 le) et 11 d) de la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011