A Contracting Party may in exceptional cases derogate from the common visa arrangements relating to a third State where overriding reasons of national policy require an urgent decision.

Une Partie Contractante peut déroger exceptionnellement au régime commun de visa à l'égard d'un État tiers, pour des motifs impérieux relevant de la politique nationale, qui exigent une décision urgente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Section 63 of the IRPA confers upon the family sponsor the right to appeal to the IAD against a decision not to issue the foreign national a permanent resident visa.

L'article 63 de la LIPR accorde au répondant de la famille le droit d'inteijeter appel auprès de la SAI d'une décision de refuser de délivrer un visa de résident permanent au ressortissant étranger.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Continue alignment with the EU positive and negative visa lists;

Poursuivre l'alignement sur les listes de l'Union européenne des pays soumis à l'obligation de visa et des pays exonérés d'une telle obligation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A Contracting Party who revokes a uniform visa shall generally inform the issuing Contracting Party within 72 hours.

Une Partie contractante qui procède à l'abrogation d'un visa uniforme doit en informer la Partie contractante de délivrance en principe dans un délai de 72 heures.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We make submissions at Canadian visa posts around the world, in addition to the offices of Citizenship and Immigration Canada, provincial nominee programs and Service Canada.

Nous présentons des demandes auprès des bureaux des visas canadiens situés partout dans le monde, des bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada, du Programme des candidats des provinces et de Service Canada.

© 2009 Egan s.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2009 Egan LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

Examination of visa applications

Instruction des demandes de visa

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In effect, the IAD, by setting aside the visa officer's decision, rendered the appellant's appeal moot since the decision which is the subject of the application for judicial review no longer exists.

En fait, en annulant la décision de l'agent des visas, la SAI a rendu théorique l'appel de l'appelant puisque la décision qui fait l'objet de la demande de contrôle judiciaire n'existe plus.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

In one word, this office is simply an office where a visa is given when the cures have been verified and seem real ones."

En somme, mon bureau n’est qu’un bureau de visa, quand les guérisons constatées semblent sérieuses. »

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

“But that is not going to make the INS issue this young fellow a visa.”

Mais cela n'incitera pas davantage 1TNS à lui accorder un visa.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

The conditions under which this type of visa is issued shall be carefully examined on a case-by-case basis;

Les conditions pour la délivrance de ce type de visa doivent être examinées soigneusement cas par cas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

While his appeal before us was pending, the IAD granted his sponsor's appeal and set aside the decision of the visa officer.

Pendant que son appel devant notre Cour était en instance, la SAI a accueilli l'appel de la répondante de l'appelant et annulé la décision de l'agent des visas.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

However, a third-country national subject to the visa requirement may have been exempted from the abovementioned requirement.

Toutefois, un ressortissant de pays tiers soumis à l'obligation de visa peut avoir été exempté de l'obligation d'assurance-voyage susmentionnée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, Portugal does consent to its partners affixing the uniform visa.

Le Portugal accepte toutefois l'apposition du visa uniforme par les partenaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They shall be exempt from passport and visa regulations and immigration inspections on entering or leaving the territory of the Host Party.

Lorsqu'ils entrent sur le territoire de l'hôte ou lorsqu'ils le quittent, ils sont exemptés des dispositions en matière de passeport et de visa et des inspections menées dans le cadre des formalités d'immigration.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

(Authorisation of re-entry, despite existing exclusion order, issued in the form of a visa indicating that it is an authorisation of this kind)

(Autorisation d'entrer à nouveau sur le territoire autrichien malgré l'existence d'une interdiction de séjour, accordée sous la forme d'un visa mentionnant qu'il s'agit de cette autorisation)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009