Any other marking may be affixed to pressure equipment or assemblies provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.

Tout autre marquage peut être apposé sur les équipements sous pression ou ensembles à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage «CE».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These products will be evaluated and tested through a pilot project in the Lower Fraser Valley to determine if they are viable components of a visibility management framework.

Ces produits sont actuellement évalués et mis à l'essai au cours d'une étude-pilote menée dans la vallée du bas Fraser, qui a pour but de déterminer s'ils constituent des éléments viables d'un cadre de gestion de la transparence de l'air.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The projects have raised the visibility and advocacy of drug abuse and HIV/AIDS prevention issues in those countries and are facilitating the incorporation of the issues into every aspect of demand reduction activities at the country level.

Ces projets ont amélioré la visibilité des questions touchant la prévention de l'abus des drogues et du VIH/sida dans ces pays et ils facilitent leur intégration dans tous les aspects des activités de réduction de la demande à l'échelon national.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

Explain how visibility can be good during the day and deteriorate during the night.

Expliquez pourquoi la visibilité est bonne le jour alors qu'on en anticipe la dégradation la nuit venue.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The SIPs are revised every 10 years, and states revise their visibility goals accordingly to ensure that reasonable progress is being made to achieve natural visibility conditions.

Les SIP sont passés en revue tous les dix ans, et les États réexaminent leurs objectifs relatifs à la transparence de l'air pour s'assurer qu'il y a toujours un progrès raisonnable en vue de rétablir les conditions de visibilité naturelle.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

In December 1980, EPA promulgated visibility regulations to assure progress toward meeting the national goal.

En décembre 1980, l'EPA a promulgué son règlement sur la visibilité dans le but d'atteindre plus rapidement l'objectif national.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Efforts are under way to merge the historical visibility data sets in Canada and the United States.

On cherche actuellement un moyen de fusionner les ensembles de données historiques sur la visibilité ou Canada ot aux États-Unis.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

PM is a public health concern and an important cause of reduced atmospheric visibility.

Les particules constituent un problème de santé publique et contribuent de façon importante à la réduction de la visibilité atmosphérique.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The stable nighttime air allows the particles to collect at low altitude, thereby reducing visibility.

L'air stable de la nuit permet aux particules de se concentrer à basse altitude, réduisant ainsi la visibilité.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Any other marking may be affixed to the equipment provided that the visibility and legibility of the EC marking is not thereby reduced.

Tout autre marquage peut être apposé, à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage "CE".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For motor boats, the main steering position shall give the operator, under normal conditions of use (speed and load), good all-round visibility.

Sur les bateaux à moteur, le poste de barre principal doit offrir à l'homme de barre, dans des conditions normales d'utilisation (vitesse et chargement), une bonne visibilité sur 360°.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any other marking may be affixed to equipment provided that the visibility and legibility of the marking in Annex VII is not thereby reduced.

Tout autre marquage peut être apposé sur les équipements, à condition que la visibilité et la lisibilité du marquage décrit à l'annexe VII ne s'en trouvent pas amoindries.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For example, one warm front may create a vast zone of clouds so dense, and with such heavy precipitation, that all visual flight is impossible; nearby there may be another zone with no limits on ceiling and visibility.

Un front chaud peut, par exemple, créer une vaste zone dont la densité des nuages et l'importance des précipitations peuvent empêcher tout vol à vue, tout en étant côtoyée par une autre où il n'y a aucune contrainte de plafond et de visibilité.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

S02, organic carbon and NOx are the dominant pollutants responsible for degraded visibility in the Basin.

Le S02, le carbone organique et les NOx sont les principaux polluants responsables d'une réduction de la visibilité dans le Bassin.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

In stable air, flying is usually smooth, but sometimes can be plagued by low ceiling and visibility.

Si le vol est généralement calme en air stable, il peut par contre être soumis à des plafonds bas et à une mauvaise visibilité.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012