Her demeanor was perfect; her hands quivered as she raised them, and it was in a halting voice that she exclaimed: "Good Lord ! good Lord, what a frightful misfortune.''
Elle fut parfaite, leva des mains frémissantes, dit d’une voix entrecoupée : « Mon Dieu ! mon Dieu ! quel effroyable malheur ! »
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
He disengaged himself, and cried in an angry voice: 'What, again!
Il se dégagea, il cria d’une voix de colère: «Encore cette histoire!
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
"I myself," continued Seguin, and his voice slightly trembled as he spoke, "am among that number.
– Moi-même, continua Séguin, et sa voix tremblait en prononçant ces mots, moi-même, je suis de ce nombre.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
"Miss Moseley!" cried he, in a voice of the tenderest interest "you are not hurt in the least, I hope."
– Miss Moseley ! s’écria-t-il du ton de l’intérêt le plus tendre ; j’espère que vous n’êtes pas blessée ?
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
Its song was sad, and sounded in my ears like the voice of a virgin in tears.
Son chant était triste et parlait à mes oreilles comme la voix d’une vierge en pleurs.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
Her voice died away, she was already falling into an ecstasy, her hands clasped, her eyes raised towards the white statue, in a beatific transfiguration of the whole of her poor suffering face.
Sa voix défaillait, elle tombait déjà à l’extase, les mains jointes, les yeux levés vers la statue blanche, dans une transfiguration béate de tout son pauvre visage dévasté.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
' You are the only person I rely on, Eugene,' she replied in a low, tender voice.
--Je ne compte que sur vous, Eugène», dit-elle tendrement, très bas.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
voice band
bande téléphonique
voice recognition
reconnaissance de la parole
voice-activated
à commande vocale
voice-controlled
à commande vocale
voice mail
messagerie vocale
share of voice
part de voix
voice synthesizer
synthétiseur vocal
Voice of America
Voice of America
Voice of the Children
La voix des enfants
Voices of Youth
La voix des jeunes
Word forms
voice
verb
Basic forms
Past
voiced
Imperative
voice
Present Participle (Participle I)
voicing
Past Participle (Participle II)
voiced
Present Indefinite, Active Voice
I voice
we voice
you voice
you voice
he/she/it voices
they voice
Present Continuous, Active Voice
I am voicing
we are voicing
you are voicing
you are voicing
he/she/it is voicing
they are voicing
Present Perfect, Active Voice
I have voiced
we have voiced
you have voiced
you have voiced
he/she/it has voiced
they have voiced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been voicing
we have been voicing
you have been voicing
you have been voicing
he/she/it has been voicing
they have been voicing
Past Indefinite, Active Voice
I voiced
we voiced
you voiced
you voiced
he/she/it voiced
they voiced
Past Continuous, Active Voice
I was voicing
we were voicing
you were voicing
you were voicing
he/she/it was voicing
they were voicing
Past Perfect, Active Voice
I had voiced
we had voiced
you had voiced
you had voiced
he/she/it had voiced
they had voiced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been voicing
we had been voicing
you had been voicing
you had been voicing
he/she/it had been voicing
they had been voicing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will voice
we shall/will voice
you will voice
you will voice
he/she/it will voice
they will voice
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be voicing
we shall/will be voicing
you will be voicing
you will be voicing
he/she/it will be voicing
they will be voicing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have voiced
we shall/will have voiced
you will have voiced
you will have voiced
he/she/it will have voiced
they will have voiced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been voicing
we shall/will have been voicing
you will have been voicing
you will have been voicing
he/she/it will have been voicing
they will have been voicing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would voice
we should/would voice
you would voice
you would voice
he/she/it would voice
they would voice
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be voicing
we should/would be voicing
you would be voicing
you would be voicing
he/she/it would be voicing
they would be voicing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have voiced
we should/would have voiced
you would have voiced
you would have voiced
he/she/it would have voiced
they would have voiced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice