Examples from texts
They once produced in my presence, at a distance of several metres, short circuits in a switch-board containing volt-metres and ampere-metres, etc, connected by metal wires with a double coating of insulating material.Elles produisirent une fois devant moi à plusieurs mètres des courts-circuits dans un tableau de distribution comprenant des voltmètres, ampèremètres, etc., reliés par des fils métalliques à double couche isolante.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
A coulomb spread over a sphere of 10,000 kilometres radius will give only a pressure of one volt.Un coulomb réparti sur une sphère de 10.000 kilomètres de rayon, ne déterminera sur elle qu'une pression de 1 volt.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In all these operations, the product of the quantity by the tension—that is to say, of the coulombs by the volts—remains invariable.Dans toutes ces opérations le produit de la quantité par la tension, c'est-à-dire des coulombs par les volts, reste invariable.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In electricity, the quantity is represented by the output of the source in coulombs, the tension by the electric pressure in volts.Pour l'électricité, la quantité est représentée par le débit de la source en coulombs, la tension par la pression électrique mesurée en volts.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The static machines in our laboratories yield electricity under a very high tension, since it may reach as high as 50,000 volts; but their output is insignificant, since it never amounts to more than a few thousandths of an ampere.Les machines statiques de nos laboratoires débitent de l'électricité sous une tension très élevée puisqu'elle peut atteindre 50.000 volts; mais leur débit est insignifiant puisqu'il ne s'élève jamais à plus de quelques dix millièmes d'ampère.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
This value is measured with a constant sustained current of 50 amps and a voltage equal or lower than 50 volts.>ISO_1>Cette valeur est mesurée, avec un courant maintenu constant à 50 A sous une tension égale ou inférieure à 50 V.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
A small part of the 96,000 coulombs drawn from the decomposition of 9 grammes of water would charge with electricity to a potential of 7000 volts a globe as large as the earth.Une faible partie des 96.000 coulombs retirés de la décomposition de 9 grammes d'eau, chargerait d'électricité au potentiel de 7.000 volts un globe grand comme la terre.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In certain industrial installations we succeed in producing electricity under a tension of 100,000 volts, and then this tension, much too great to be of practical use, is transformed so as to obtain a great output at a feeble voltage.Dans certaines installations industrielles on arrive à produire l'électricité sous une tension de 100.000 volts, puis cette tension, beaucoup trop grande pour la pratique, est transformée de façon à obtenir un grand débit sous un faible voltage.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It may exceed 1500 volts from the friction of a simple rod of ebonite, and may easily attain 50,000 volts from the very smallest static machine used in a laboratory.Elle peut dépasser 1.500 volts pour un simple bâton d'ébonite frotté et atteindre facilement 50.000 volts \ avec la plus petite machine statique des laboratoires.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Whether the battery be the size of a thimble or of a house, the tension is always the same and always very weak, since it hardly exceeds two volts per cell.Que la pile soit de la grandeur d'un dé à coudre ou de celle d'une maison, la tension est la même et toujours très faible puisqu'elle ne dépasse guère deux volts par élément.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Large battery packs 8.1 volts and greater: $.02 per batterygros blocs-piles, 8,1 volts et plus : 0,02 $ la pile.http://www.ec.gc.ca 03.04.2012http://www.ec.gc.ca 03.04.2012
But it is evident also that dielectrics very quickly lose a great part of their electricity, because a rod of ebonite excited by friction, of which the potential may exceed 1500 volts, loses the greater part of its charge in a few minutes.Evidemment aussi les diélectriques perdent très vite une grande partie de leur électricité, puisqu'un bâton d'ébonite frotté, dont le potentiel peut dépasser 1.500 volts, a perdu la majorité de sa charge en quelques minutes.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
A galvanic battery, on the contrary, has a high yield in amperes, while the electricity issues from it at a very feeble tension hardly exceeding two volts.Une pile, au contraire, a un débit en [ampères élevé alors que l'électricité en sort avec une tension très faible ne dépassant guère 2 volts.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
electron volt
électronvolt
Word forms
volt
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | volt | volts |
| Possessive case | volt's | volts' |