Deferred (offline) debit cards are linked to bank deposits and can be used on a voucher or electronic basis.

Les cartes de débit à débit différé sont reliées à des dépôts bancaires et peuvent être utilisées en association avec un bordereau ou un média électronique.

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/3/2012

If you open a ING Green Account, ING will offer you a reduction of 30 euros for the year 2009 and 30 euros for the year 2010 (or the annual management costs for an ING Green Account) upon remittance of this voucher at your ING branch.

À l’ouverture d’un Compte Vert ING, vous bénéficiez, contre remise de ce bon dans votre agence ING, d’une réduction de 30 euros pour l’année 2009 et de 30 euros pour l’année 2010 (soit le montant des frais de gestion d’un Compte Vert ING ).

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The flat-rate guarantee voucher shall conform to the specimen in Annex V to this Appendix.

Le formulaire sur lequel est établi le titre de garantie forfaitaire est conforme au modèle figurant à l'annexe V du présent appendice.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

retain the reimportation voucher.

il retient le volet de réimportation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The final payment voucher of the prior loan should be checked to determine actual means of repayment.

L'attestation du dernier remboursement sur ce crédit doit être vérifiée de façon à déterminer la nature réelle des remboursements.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/8/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/8/2012

Every voucher specimen submitted must be accompanied by a copy of the appropriate literature to support the identification.

Chaque spécimen de référence soumis doit être accompagné d'une copie de la documentation appropriée pour appuyer l'identification.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

enter the name and address of the office of entry for the procedure in box H (e) of the re-exportation voucher; and

il indique le nom et l'adresse du bureau de placement dans la case H point e) du volet de réexportation et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Should the aid amount be changed, the new amount shall apply to all deliveries of butter made on the basis of the voucher valid for the month following the month in which the new amount was fixed.

En cas de modification du montant de l'aide, le nouveau montant s'applique pour toutes les livraisons de beurre effectuées sur base du bon valable pour le mois suivant celui de la fixation du nouveau montant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

verify the information given in boxes A to G of the reimportation voucher;

il vérifie les données figurant dans les cases «A» à «G» du volet de réimportation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

which may be used in multiples of up to seven vouchers per means of transport within the meaning of Article 347 (2) for goods other than those referred to in the preceding indent.

et - utilisables au maximum à concurrence de sept titres par moyen de transport au sens de l'article 347 paragraphe 2, pour les marchandises autres que celles visées au premier tiret.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The principal shall, in the cases referred to in paragraphs 2 and 3, deliver to the office of departure flat-rate guarantee vouchers corresponding to the required multiple of 7 000 ECU.

Dans les cas visés aux paragraphes 2 et 3, le principal obligé doit remettre au bureau de départ le nombre de titres de garantie forfaitaire correspondant au multiple de 7 000 Écus exigé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The vouchers shall be retained by the office of departure.

Ces titres sont conservés par le bureau de départ.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Air carrier personnel will usually help you find another flight. Some air carriers may also provide denied boarding compensation in the form of vouchers for future travel or cash.

En temps normal, le personnel du transporteur aérien vous aidera à trouver une place à bord d'un autre vol. Certains transporteurs aériens offrent une indemnisation sous forme de bons pour un voyage futur ou un montant d'argent.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

In the cases referred to in paragraphs 2 and 3 the principal shall deliver to the office of departure flat-rate guarantee vouchers corresponding to the required multiple of ECU 7 000.

Dans les cas visés aux paragraphes 2 et 3, le principal obligé doit remettre au bureau de départ le nombre de titres de garantie forfaitaire correspondant au multiple de 7 000 écus exigé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009