'How are you?' said the dwarf, moistening a wafer with horrible grimaces.

« Comment vous trouvez-vous ici ? » dit le nain en mâchant un pain à cacheter avec d’horribles grimaces.

Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites

Le magasin d'antiquites

Dickens, Charles

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

For installation, the devices can be provided with threaded connections or bolt flanges, or they can be supplied as a wafer style for installation between matched flanges.

Les débitmètres peuvent être montés dans la canalisation au moyen de raccords filetés, de brides à boulonner ou encore en sandwich entre les brides existantes de la canalisation.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

At Saint-Eutrope you made a girl die by forcing her to chew a consecrated wafer which you had stolen.

A Saint-Eutrope, tu as fait avorter une fille en la forçant à mâcher une hostie consacrée que tu avais volée.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

One of the passengers, however, had discovered an air shaft in the tunnel, and, crowding round, we all saw this shaft, above which we could discern a blue patch about the size of a wafer.

Un de nous venait de découvrir un puits dans le tunnel; et nous courions tous, nous allions voir ce puits d'air, en haut duquel on apercevait une tache bleue, grande comme un pain à cacheter.

Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier Becaille

La mort d'Olivier Becaille

Zola, Emile

The Death of Oliver Becaille

Zola, Emile

You wrote to the Pope and you dropped a bit of consecrated wafer into my water jug without letting me now ? '

Vous avez écrit au pape et vous avez mis tremper quelque bon Dieu dans mon pot à eau, sans que je m'en aperçoive?»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

When Pierre, with his elbows on the altar, had emptied the chalice after breaking the sacred wafer, he felt himself sinking into yet greater distress.

Lorsque, les coudes sur la table de l’autel, Pierre eut vidé le calice, après y avoir brisé l’hostie, il se sentit tomber à une détresse plus grande.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Mr Abel will place his name against the other wafer, repeating the same cabalistic words, and the business is over.

M. Abel va écrire son nom vis-à-vis de l’autre cachet, en répétant les mêmes paroles cabalistiques, et l’affaire sera faite et parfaite.

Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites

Le magasin d'antiquites

Dickens, Charles

The Old Curiosity Shop

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

communion wafers, empty sachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ought not those Blue Sisters, those Sisters of the Immaculate Conception, to have confined themselves to their real functions, the manufacture of wafers for sacramental purposes, and the repairing and washing of church linen?

Est-ce que ces sœurs de l’Immaculée-Conception, ces sœurs Bleues, n’auraient pas dû s’en tenir à leur vrai rôle, la fabrication des hosties, l’entretien et le blanchissage des linges sacrés ?

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

1905 32 - - Waffles and wafers";

1905 32 - - Gaufres et gaufrettes"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009