joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading No 8484) or other articles of vulcanized rubber other than hard rubber (heading No 4016);

les joints, rondelles et similaires en toutes matières (régime de la matière constitutive ou n° 8484) ainsi que les autres articles en caoutchouc vulcanisé non durci (n° 4016);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The temperature of the spark-plug washers on air-cooled engines must be measured by a thermometer incorporating a thermocouple and a seal ring.

La température de la rondelle de bougie d`allumage des moteurs refroidis par air doit être mesurée à l`aide d`un thermomètre à thermocouple et joint d`étanchéité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

4.4.2.Nozzles for windscreen washer and headlamp cleaning devices must have a radius of curvature of not less than 2,5 mm.

4.4.2.Les buses de lave-glace et de dispositif de nettoyage de projecteurs doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The application for EEC type-approval of a vehicle type with regard to its windscreen-wiper and windscreen-washer systems must be submitted by the vehicle manufacturer or by his authorized representative.

La demande de réception CEE d'un type de véhicule, en ce qui concerne les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace du pare-brise, doit être soumise par le constructeur du véhicule ou par son mandataire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The EEC type-approval mark must be affixed to the container for the windscreen washer fluid in such a way as to be indelible and clearly legible even if the device is fitted to a vehicle.

La marque de réception CEE doit être fixée sur le réservoir de liquide lave-glace, de façon à être indélébile et facilement lisible même une fois en place sur un véhicule.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Nozzle" means a device the orientation of which is adjustable and which serves to direct the windscreen-washer fluid on to the windscreen.

Par «gicleur», on entend un dispositif réglable en orientation et servant à diriger le liquide de lave-glace sur le pare-brise.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"Windscreen-washer control" means a device or accessory for starting and stopping the windscreen-washer system.

Par «commande du lave-glace», on entend un moyen ou accessoire de mise en marche et d'arrêt du dispositif de lave-glace.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

He pulled into a populated and well-lit gas station, where he bought a bottle of windshield washer fluid.

Il s'est rendu à une station-service achalandée et bien éclairée où il a acheté du liquide lave-glace.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

After all fuel has drained into the container, install the drain bolt and washer and tighten the drain bolt.

Après avoir vidangé tout le carburant dans le récipient, reposer le boulon de vidange et la rondelle, puis serrer le boulon de vidange.

© 2005 Honda Motor Co., Ltd

http://engines.honda.com/ 4/2/2012

Place a suitable container below the engine to catch the used oil, then remove the oil filler cap/dipstick, drain bolt and washer.

Placer un récipient approprié sous le moteur pour recueillir l'huile usée, puis retirer lajauge/bouchon de remplissage d'huile, le boulon de vidange et la rondelle.

© 2005 Honda Motor Co., Ltd

http://engines.honda.com/ 4/2/2012

Windscreen-washer pump

Pompe du lave-glace

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'4.3 An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of vehicle or windscreen washer system approved.

Un numéro de réception conforme aux dispositions de l'annexe VII de la directive 70/156/CEE est attribué à chaque type de véhicule ou dispositif de lave-glace et d'essuie-glace réceptionné.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Loosen or remove the carburetor drain bolt and washer.

Desserrer ou déposer le boulon de vidange du carburateur et la rondelle.

© 2005 Honda Motor Co., Ltd

http://engines.honda.com/ 4/2/2012

its windscreen-wiper and windscreen-washer systems, if these satisfy the requirements laid down in Annexes I to V,

les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace, si ceux-ci répondent aux prescriptions des annexes I à V;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The windscreen-washer system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of 80 ± 3 ºC for a minimum of eight hours and then in an ambient temperature of 20 ± 2 ºC.

Le dispositif de lave-glace est rempli d'eau, amorcé complètement et exposé à une température ambiante de 80 ± 3 ºC pendant une durée minimale de 8 heures, puis à une température ambiante de 20 ± 2 ºC.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009