As long as the wholesaler can sell the products without limitation to downstream retailers there are not likely to be appreciable anti-competitive effects if the manufacturer is not dominant.

Tant que le grossiste peut vendre les produits sans restriction aux détaillants situés en aval, il est peu probable qu'il y ait des effets anticoncurrentiels sensibles si le fabricant n'occupe pas une position dominante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the European market of sales to wholesalers A has around 50 % market share.

Sur le marché européen de la vente aux grossistes, A dispose d'une part de marché d'environ 50 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This characteristic, as well as describing the supply network of retail trade, is an approximation made by the retailer to assess the share of direct purchases from wholesalers and through purchasing groups.

Cette variable ainsi que la variable 25 21 2 décrivent le réseau d'achat des magasins de vente au détail; c'est une approximation conduite par le détaillant pour estimer sa part d'achats directs aux grossistes et aux groupements d'achat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

sales advice and aids, services provided to wholesalers, retailers, and producer organisations.

des conseils et aides à la vente, des services offerts aux grossistes, aux détaillants et aux organisations de producteurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

They do not, however, control prices charged by wholesalers, retailers, or pharmacists' fees.

Par contre, il ne contrôle pas les prix demandés par les grossistes, les détaillants et les pharmaciens.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

The wholesalers are not under a non-compete obligation.

Les grossistes ne sont en outre pas soumis à une obligation de non-concurrence.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

by wholesalers, for a period of three years,

par les grossistes, pendant une période de trois ans,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Instead of keeping specific records on purchases and sales, collectors and wholesalers may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in Articles 13, 14 and 15.

Les collecteurs et les commerçants en gros peuvent, au lieu de tenir des registres sur les achats et les ventes, rassembler les factures et bons de livraison dans des dossiers, en y indiquant les mentions visées aux articles 13, 14 et 15.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Action 4 sales advice and aids, services provided to wholesalers, retailers

Action 4 conseils, aides à la vente et autres services offerts aux grossistes et détaillants

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009