In some cases, the need to monitor the project's effects on a listed wildlife species may constitute sufficient justification for a follow-up program under CEAA.

Dans certains cas, la nécessité d'effectuer le contrôle des effets du projet sur une espèce sauvage inscrite peut constituer un motif suffisant à l'établissement d'un programme de suivi en application de la LCEE.

© Sa Majesté la Reine du Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Other provincial, federal, or municipal legislation may also apply to the protection of wildlife species, including migratory birds.

D'autres lois provinciales, fédérales ou municipales peuvent aussi s'appliquer à la protection des espèces sauvages, notamment les oiseaux migrateurs.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

That evidence puts the trade clause in context, and answers the question whether there was something more to the treaty entitlement than merely the right to bring fish and wildlife to truckhouses.

Ce témoignage situe dans son contexte la clause relative au commerce et répond à la question de savoir si le traité conférait davantage que le simple droit d'apporter du gibier et du poisson aux maisons de troc.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Rene Lesage reminisced that "In 1998, our objective was to help protect 35 species of wildlife and plants at risk.

« En 1998, rappelle M. Lesage, notre objectif était de contribuer à la sauvegarde de trente-cinq espèces fauniques et floristiques en difficulté.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

The St. Marys River watershed, wetlands, and riparian areas provide habitat for a number of fish and wildlife species including 186 resident and migrant bird species.

Le bassin hydrographique, les terres humides et la zone riveraine de la rivière St. Marys servent d'habitat à de nombreuses espèces de poissons et d'autres espèces sauvages, dont 186 espèces d'oiseaux résidents et migrateurs.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Under the Lakewide Management Annex, Result 2 (Rehabilitate, conserve and protect fish and wildlife habitats and protected areas) both Canada and Ontario are called upon to implement GLWCAP.

L'objectif 2 de l'annexe sur l'aménagement panlacustre (remettre en état, conserver et préserver l'habitat du poisson et de la faune et les aires protégées) invite le Canada et l'Ontario à appliquer le GLWCAP.

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

Lead is another known contaminant in urban environments, which poses a health risk to wildlife, including birds.

Le plomb est un autre métal présent en milieu urbain et qui peut affecter les espèces fauniques, notamment les oiseaux.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

His determination and perseverance have made possible the addition of this guide to the series of guides used around the world by wildlife inspectors and customs officers.

Sa détermination et sa persévérance sont à la base de l'ajout de ce guide à la série de guides utilisés à l'échelle internationale par les inspecteurs de la faune et les douaniers.

http://www.ec.gc.ca 3/25/2012

http://www.ec.gc.ca 3/25/2012

Why is wildlife important?

Pourquoi la faune et la flore sont-elles importantes?

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

The complexities and techniques of fish and wildlife management vary from species to species and restrictions will likely have to be justified on a species-by-species basis.

Comme les difficultés que pose la gestion des ressources fauniques et halieutiques ainsi que les techniques utilisées à cette fin varient d'une espèce à l'autre, les restrictions devront être justifiées au cas par cas.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Large wetlands associated with Long Point, Point Pelee and Walpole Island remain as very significant staging and breeding areas for fish and wildlife.

De vastes terres humides rattachées à Longue Pointe, à Pointe Pelée et à l'Île Walpole, demeurent des aires d'alimentation et de reproduction très importantes pour les poissons et les espèces sauvages.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

In addition, 156 ha of shrub swamps were transformed into low marshes, including a portion in the same wildlife areas.

De plus, 156 ha de marécages arbustifs ont été convertis en bas marais, dont une partie dans ces mêmes aménagements fauniques.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Permits cannot be issued to individuals or wildlife control companies that are not the owners or managers of the property where the damage is occurring.

Les permis ne peuvent pas être émis aux personnes ou aux entreprises de gestion faunique qui ne sont pas propriétaires ou gestionnaires de la propriété où les dommages sont causés.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Conservation and rehabilitation of wetlands is integral to the work of the LaMPs to improve degraded fish and wildlife populations and restore lost fish and wildlife habitat.

La conservation et la remise en état des terres humides font partie intégrante des PAP en vue de rétablir les populations en déclin de poissons et d'autres espèces sauvages et de restaurer les habitats perdus pour la faune.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2002

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2002

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Twenty-six of these actions focus on the remediation of point and non-point sources (e.g., contaminated sediment) and on the remediation of fish and wildlife habitat.

Vingt-six mesures portent sur l'élimination des sources de pollution ponctuelles et diffuses (p. ex. les sédiments contaminés) et sur la restauration de l'habitat du poisson et des autres espèces sauvages.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012