Examples from texts
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.L'injection de courant est une façon de réaliser des essais d'immunité consistant à induire des courants directement dans le faisceau de câblage au moyen d'une sonde d'injection de courant.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
6 Cables and wiring shall be installed and supported in such a manner as to avoid chafing or other damage.6 Les câbles et le câblage doivent être installés et maintenus en place de manière à éviter l'usure par frottement ou tout autre dommage.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness; andcoupe le bord du plan de masse et le milieu de la partie principale du faisceau de câbles ethttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
For an ESA under test mounted on a ground plane as in paragraph 8.2.1, a wiring harness shall be connected between an artificial network (AN) and the principal electronic control unit (ECU).Dans le cas d'un SEEE sous test placé sur un plan de masse selon le point 8.2.1, un faisceau de câbles sera connecté entre un RSIL et le boîtier électronique principal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
small electric accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, flashlights. hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms,petits matériaux pour l'électricité tels que prises de courant, interrupteurs, fils, ampoules électriques, tubes au néon, torches, baladeuses, lampes de poche, piles électriques pour tous usages, sonneries et alarmes,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
I have just come from wiring to my owners for a fresh man, but even if he comes by the quickest train he will scarcely overtake us before Vienna or even Buda.'Je viens de télégraphier à mes chefs pour qu’ils m’envoient un nouvel ingénieur, mais en admettant qu’il prenne l’express le plus rapide, il ne nous rejoindra guère avant Vienne ou même Budapest.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
have been planted at a uniform density of at least 1 500 plants per hectare in the case of double stringing/wiring, or 2 000 plants per hectare in the case of single stringing/wiring;étaient plantées avec une densité uniforme d'au moins 1 500 plantes par hectare en cas de double tuteurage ou 2 000 plantes par hectare en cas de simple tuteurage;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
1 Electrical equipment and wiring, if fitted, shall be of a type suitable for use in explosive petrol and air mixtures.1 Lorsque du matériel et des câbles électriques sont installés dans ces locaux, ils doivent pouvoir être utilisés dans des mélanges explosibles d'essence et d'air.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The following checks must be carried out: checks on air filter, all drive belts, all fluid levels, radiator cap, all vacuum hoses and electrical wiring related to the antipollution system for integrity;Le bon état du filtre à air de toutes les courroies d'entraînement, tous les niveaux de liquides, le bouchon du radiateur, tous les flexibles à dépression et le câblage électrique du système antipollution sont vérifiés;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If Rasta had started wiring I was prepared to put up the brazenest bluff, for we were still eighty miles from Erzerum, and at all costs we were going to be landed there before night.J’étais résolu, au cas où Rasta aurait déjà réussi à télégraphier, à bluffer de la façon la plus éhontée. Nous étions encore à 90 kilomètres d’Erzurum, et il nous fallait à tout prix gagner la ville avant la nuit.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USAAl-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, États-Unishttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The battery and the static machine both produce, when their poles are connected by a wire, an electric current surrounded by a magnetic field and able to deviate the needle of a galvanometer.La pile et la machine statique fournissent l'une comme l'autre, quand on réunit leurs pôles par un fil, un courant électrique entouré d'un champ magnétique, capable de dévier l'aiguille d'un galvanomètre.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Note: If mixed material for collector strips in the networks will be used, the wear of collector strips and contact wire could increase.Note: Toute utilisation de matériaux mixtes pour les bandes de frottement dans les réseaux pourrait entraîner une accélération de l'usure des bandes de frottement et du fil de contact.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
I had expected a big barricade with barbed wire and entrenchments.Je m’attendais à voir une grande palissade toute hérissée de fils de fer et de tranchées.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
If you're asked to send payment by wire or courier, it could be a scam.Si l'on vous demande d'envoyer le paiement par courriel ou par service de messagerie, il pourrait s'agir d'une escroquerie.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
wire mesh
grillage
wire mesh
treillis
piano wire
corde à piano
barbed wire
fil de fer barbelé
barbed wire fence
haie de barbelés
barbed-wire
barbelé
wired circuit
circuit câblé
wire-rope
câble métallique
non-rotating wire rope
câble métallique antigiratoire
wire-and-plate electrostatic precipitator
dépoussiéreur électrique à plaques
wire cutter
pince coupante
wire service
agence de presse
body wire
fil de corps
connecting wire
câble de branchement
spool wire
fil de l'enrouleur
Word forms
wire
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wired |
Imperative | wire |
Present Participle (Participle I) | wiring |
Past Participle (Participle II) | wired |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wire | we wire |
you wire | you wire |
he/she/it wires | they wire |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am wiring | we are wiring |
you are wiring | you are wiring |
he/she/it is wiring | they are wiring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wired | we have wired |
you have wired | you have wired |
he/she/it has wired | they have wired |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been wiring | we have been wiring |
you have been wiring | you have been wiring |
he/she/it has been wiring | they have been wiring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wired | we wired |
you wired | you wired |
he/she/it wired | they wired |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was wiring | we were wiring |
you were wiring | you were wiring |
he/she/it was wiring | they were wiring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wired | we had wired |
you had wired | you had wired |
he/she/it had wired | they had wired |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been wiring | we had been wiring |
you had been wiring | you had been wiring |
he/she/it had been wiring | they had been wiring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wire | we shall/will wire |
you will wire | you will wire |
he/she/it will wire | they will wire |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be wiring | we shall/will be wiring |
you will be wiring | you will be wiring |
he/she/it will be wiring | they will be wiring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wired | we shall/will have wired |
you will have wired | you will have wired |
he/she/it will have wired | they will have wired |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been wiring | we shall/will have been wiring |
you will have been wiring | you will have been wiring |
he/she/it will have been wiring | they will have been wiring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wire | we should/would wire |
you would wire | you would wire |
he/she/it would wire | they would wire |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be wiring | we should/would be wiring |
you would be wiring | you would be wiring |
he/she/it would be wiring | they would be wiring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wired | we should/would have wired |
you would have wired | you would have wired |
he/she/it would have wired | they would have wired |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been wiring | we should/would have been wiring |
you would have been wiring | you would have been wiring |
he/she/it would have been wiring | they would have been wiring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wired | we are wired |
you are wired | you are wired |
he/she/it is wired | they are wired |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wired | we are being wired |
you are being wired | you are being wired |
he/she/it is being wired | they are being wired |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wired | we have been wired |
you have been wired | you have been wired |
he/she/it has been wired | they have been wired |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wired | we were wired |
you were wired | you were wired |
he/she/it was wired | they were wired |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wired | we were being wired |
you were being wired | you were being wired |
he/she/it was being wired | they were being wired |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wired | we had been wired |
you had been wired | you had been wired |
he/she/it had been wired | they had been wired |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wired | we shall/will be wired |
you will be wired | you will be wired |
he/she/it will be wired | they will be wired |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wired | we shall/will have been wired |
you will have been wired | you will have been wired |
he/she/it will have been wired | they will have been wired |
wiring
noun
Singular | Plural | |
Common case | wiring | *wirings |
Possessive case | wiring's | *wirings' |