No wonder, for the traffic was like what one saw on that awful stretch between Cassel and Ypres, and there were no gangs of Belgian roadmakers to mend it up.
Ce n’était point surprenant, car le trafic était pareil à celui que l’on voit sur cette affreuse route d’Ypres à Cassel. Seulement ici, il n’y avait pas d’équipes de cantonniers belges pour la réparer!
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Ah! to believe that one holds the destiny of the world in one's grasp, and to tremble and hesitate and wonder if the intelligence and wisdom, that are needful for things to take the one wise course, will be forthcoming!
Ah ! croire qu’on tient dans ses mains le destin du monde, et trembler, et hésiter, en se demandant si l’on est certain d’avoir l’intelligence, la sagesse de la bonne décision !
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Sambo stood, with his heavy mouth wide open, and aghast with wonder; and Cassy, who was preparing to leave the apartment, stopped, and looked at him in perfect amazement.
Sambo, abasourdi, demeurait immobile, la bouche béante, et Cassy, qui se disposait à laisser la salle, s’arrêta et le considéra tout étonnée.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
Has he locked them up separately, I wonder? ' said Mouret to himself, with a laugh.
--Est-ce qu'il les a mis au cachot? dit-il en riant.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
At this Fonsegue began to wonder whether his anguish of mind was visible.
Cette fois, Fonsègue se demanda si son angoisse se voyait.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
What stratagem will they devise, I wonder, to overthrow the Marquis? They will certainly have recourse to one of some kind or other; they will do their best somehow to e£fect the conquest of Plassans.'
Hein! que vont-ils inventer pour jeter par terre le marquis? car ils inventeront quelque chose, ils tâcheront, d'une façon ou d'une autre, de faire la conquête de Plassans.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
Meantime, Delestang gazed in wonder at the quantity of wood which was burning in the grate.
Cependant, Delestang s'émerveillait sur la quantité de bois brûlant dans la cheminée.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
wonder
noun
Singular
Plural
Common case
wonder
wonders
Possessive case
wonder's
wonders'
wonder
verb
Basic forms
Past
wondered
Imperative
wonder
Present Participle (Participle I)
wondering
Past Participle (Participle II)
wondered
Present Indefinite, Active Voice
I wonder
we wonder
you wonder
you wonder
he/she/it wonders
they wonder
Present Continuous, Active Voice
I am wondering
we are wondering
you are wondering
you are wondering
he/she/it is wondering
they are wondering
Present Perfect, Active Voice
I have wondered
we have wondered
you have wondered
you have wondered
he/she/it has wondered
they have wondered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wondering
we have been wondering
you have been wondering
you have been wondering
he/she/it has been wondering
they have been wondering
Past Indefinite, Active Voice
I wondered
we wondered
you wondered
you wondered
he/she/it wondered
they wondered
Past Continuous, Active Voice
I was wondering
we were wondering
you were wondering
you were wondering
he/she/it was wondering
they were wondering
Past Perfect, Active Voice
I had wondered
we had wondered
you had wondered
you had wondered
he/she/it had wondered
they had wondered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wondering
we had been wondering
you had been wondering
you had been wondering
he/she/it had been wondering
they had been wondering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wonder
we shall/will wonder
you will wonder
you will wonder
he/she/it will wonder
they will wonder
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wondering
we shall/will be wondering
you will be wondering
you will be wondering
he/she/it will be wondering
they will be wondering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wondered
we shall/will have wondered
you will have wondered
you will have wondered
he/she/it will have wondered
they will have wondered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wondering
we shall/will have been wondering
you will have been wondering
you will have been wondering
he/she/it will have been wondering
they will have been wondering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wonder
we should/would wonder
you would wonder
you would wonder
he/she/it would wonder
they would wonder
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wondering
we should/would be wondering
you would be wondering
you would be wondering
he/she/it would be wondering
they would be wondering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wondered
we should/would have wondered
you would have wondered
you would have wondered
he/she/it would have wondered
they would have wondered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice