Examples from texts
That amount was reached by applying the marginal cost accruing to the Division for Management to meet the workload demands of the Fund of UNDCP.Ce montant a été calculé en tenant compte des coûts marginaux supportés par la Division de la gestion pour faire face au volume de travail qu'exige le Fonds du PNUCID.© United Nations 2010http://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
Across jurisdictions, the average workload per physician ranged from 63% to 87%.Dans les provinces et les territoires, la charge de travail moyenne par médecin allait de 63 % à 87 %.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011
Workload is measured in the clinical laboratory using a national workload measurement system (WMS).La charge de travail en laboratoire clinique est mesurée à l'aide d'un système national de mesure du travail (SMT).© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011
Though some hospitals in Alberta report workload, Alberta is not included in the graph because the workload is associated with approximately only 6% of the clinical laboratory expenses.Bien que certains hôpitaux de l'Alberta déclarent des données sur la charge de travail, l'Alberta n'est pas incluse dans le graphique, car la charge de travail n'y représente qu'environ 6 % des dépenses des laboratoires cliniques.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011
The uneven workload was caused by many factors, including both the receptiveness and/or professionalism of supernumerary judges and, more importantly, the severe resource constraints confronting the Provincial Court as a whole.Les fluctuations de la charge de travail résultent de plusieurs facteurs dont la réceptivité et le professionnalisme des juges surnuméraires et, fait encore plus important, la grave pénurie de ressources dans l'ensemble de la Cour provinciale.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
In these circumstances how many hours a year constitutes a 100 percent workload on which the 40 percent workload is to be calculated?Dans ces circonstances, il faut se demander à combien d'heures de travail correspond une charge complète qui sert à calculer la charge de 40 p. 100.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Indeed, although complaints are client-driven - which makes Agency workload difficult to predict - considerable efforts are being made to simplify and rationalize the dispute resolution process.De fait, bien que les plaintes dépendent des clients - ce qui rend la charge de travail de l'Office difficile à prévoir - des efforts considérables sont déployés afin de simplifier et de rationaliser le processus de règlement des différends.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012© Minister of Public Works and Government Services Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012
Robichaud's Area Foreman assigned her geographic workplace, workload and the cleaning staff she supervised.Le contremaître de secteur de Mme Robichaud déterminait à quel endroit elle devait travailler, fixait sa charge de travail et désignait le personnel dont elle aurait la surveillance.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
For many NOCs, their athletes' preparation for and subsequent participation in Continental and Regional Games forms an integral part of their objectives and represents a significant impact on their quadrennial workload.Pour bon nombre de CNO, la préparation puis la participation de leurs athlètes aux Jeux continentaux et régionaux font partie intégrante de leurs objectifs et ont un impact significatif sur leur charge de travail quadriennale.© Copyright 2009http://olympic.org 30.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 30.08.2011
Although the Provincial Court Act was silent concerning the size of the reduction in workload, supernumerary judges were normally asked to take on only about 40 percent of the usual workload of a full-time judge.La Loi sur la Cour provinciale était muette sur la réduction de leur charge de travail, mais les juges surnuméraires devaient normalement remplir 40 p. 100 de la charge habituelle d'un juge à temps plein.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
If an institution's course offerings are flexible, PLAR can reduce students' program workloads and costs.Si les cours offerts par un établissement sont souples, la RDA peut réduire la charge de travail et le coût afférent aux programmes et incombant aux étudiantes et étudiants.© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentialshttp://www.cicic.ca/ 26.05.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
workload
noun
Singular | Plural | |
Common case | workload | workloads |
Possessive case | - | - |