Some symptoms, such as walking about, may appear at one stage and then vanish, while others such as memory loss will worsen over time.

Certains symptômes, comme le fait de vagabonder, peuvent apparaître à un certain moment puis disparaître, alors que d'autres comme la perte de mémoire vont en s'aggravant.

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

Conditions continued to worsen.

La situation continua de se dégrader.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Under certain circumstances they may, however, not be necessary and worsen a restrictive effect.

Dans certains cas, en revanche, ils peuvent ne pas être nécessaires et risquent même d'aggraver les effets restrictifs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In both scenarios, the financial situation of the Community industry is likely to worsen.

Dans les deux cas, sa situation financière risque de s'aggraver.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The weather is worsening, and more rain on the way.

Le temps s’assombrit. Il va y avoir encore de la pluie.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Finally, problems of price inflation and inefficient use of resources consequent upon inadequate policies and inappropriate policy instruments also contributed to arresting development and worsening social conditions.

Enfin, l'inflation et une gestion inefficace, résultant de politiques mal adaptées appliquées par des moyens inappropriés, ont également contribué à donner un coup d'arrêt au développement et à aggraver encore les conditions sociales.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 12.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.03.2011

In the worsening conditions of the winter of 1928-9, the NSDAP began to attract increasing support.

Avec la dégradation de la situation dans le courant de l'hiver 1928-1929, le NSDAP commença à recruter.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

whereas their request is based on the fact that the economic difficulties that had prompted the adoption of Directives 94/4/EC and 94/75/EC had persisted and, in some cases, worsened;

qu'une telle demande repose sur la constatation de la persistance, voire dans certains cas l'aggravation, des difficultés économiques ayant conduit à l'adoption des directives 94/4/CE et 94/75/CE susvisées;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hitler was aware of the deterioration in the political situation within Germany, and of the material conditions underlying the worsening mood of the population.

Hitler était conscient de cette dégradation de la situation politique en Allemagne et des conditions matérielles qui se cachaient derrière cette démoralisation.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

HIV/AIDS is deepening and spreading poverty, reversing human development, worsening gender inequalities, eroding capacity of governments to provide essential services.

Le sida aggrave et répand la pauvreté, renverse la courbe démographique, péjore les inégalités des sexes, érode la capacité des gouvernements à fournir les services essentiels.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011