covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;

recouverts sur l'endroit de matières à tresser, même tissées à plat ou parallélisées;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Good corporate citizenship is woven into how we run our business, and it’s part of how we evaluate our success.

Le sens de la responsabilité sociale est inscrit dans notre façon de mener nos affaires, tout comme dans notre façon de mesurer notre réussite.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

ex 6308 00 00 Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics ex 5905 00 70 ex 6308 00 00

ex 6308 00 00 Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: ex 5905 00 70 ex 6308 00 00

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the fabric has a woven design, make the width of the laboratory test sample, measured parallel to the warp direction, not less than one warp repeat of the design.

Si le tissu présente un dessin tissé, la largeur de l'échantillon réduit, mesurée parallèlement à la direction de la chaîne, ne doit pas être inférieure à un rapport en chaîne du dessin.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

paper yarn and woven fabrics of paper yarn 403

fils de papier et tissus de fils de papier 403

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

But as the heap seemed scarcely diminished, she finished by weaving garlands of roses which she hung upon the walls.

Mais le tas ne diminuant guère, elle finit par en tresser des guirlandes qu'elle pendit aux murs.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Her robe, which was of dazzling whiteness, must have been of some material unknown on earth, some material woven of the sun's rays.

La robe, toute blanche, éclatante, devait être d’une étoffe inconnue à la terre, tissée de soleil.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Lightweight, sleeveless woven garment (100 % cotton) intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, of a fancy design and manufactured from a single coloured fabric.

Vêtement tissé (100 % coton), léger, sans manches, destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant en dessous de la taille, de fantaisie, confectionné dans un tissu unicolore.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton

linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The rain rattled and bounced and streamed on our limp woven armor, and worked with open brutality or sly secrecy into ourselves and our food.

L’eau grêlait, sautait et ruisselait sur les molles carapaces de sournoisement, détremper nos personnes et notre nourriture.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Down a gentle slope descended the larches, resembling a band of barbarians, draped in sayons of woven greenery.

Les mélèzes, ainsi qu'une bande barbare, descendaient une pente, drapés dans leurs sayons de verdure tissée, parfumés d'un baume fait de résine et d'encens.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

And among them twined yet slenderer plants, binding them more and more closely together, weaving them into a fragrant woof.

Et d'autres plantes, plus frêles, s'enlaçaient encore à celles-ci, les liaient davantage, les tissaient d'une trame odorante.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

A spider was weaving its web between the tassels of the great red hat under the baldacchino.

Sous le baldaquin une araignée filait sa toile, entre les glands du grand chapeau rouge.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Had his wife been a whole woman, she might yet have done something – as woman can – to mend the broken threads of life, and weave again into a tissue of brightness.

Si sa femme avait eu les vertus de la femme, elle aurait pu renouer les fils rompus de la vie, et refaire la trame du bonheur.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Woven, knitted or non-woven fabrics coated, covered or laminated with plastics

Woven, knitted or non-woven fabrics coated, covered or laminated with plastics

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009