Had the institution written off all loans over 180 days past due each year, its portfolio-at-risk rate would have been just 1.5 percent.

Si l'institution avait passé en perte chaque année tous les crédits ayant un retard supérieur à 180 jours, son taux de risque de portefeuille n'aurait été que de 1,5 %.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

The years when, as in the panic after a lost battle, they were abandoning former allies, writing off wars, dismantling the army.

Les années où, comme dans la panique d'une défaite, on abandonnait les alliés d'hier, on soldait les guerres, on démantelait l'armée.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

It is noted that the CBs purchased in May 2001 were swapped into equity or written off by the banks only a couple of months later in the context of the October 2001 restructuring measures.

Il est observé que les obligations convertibles achetées en mai 2001 ont été échangées contre des participations ou sorties du bilan par les banques quelques mois plus tard dans le cadre du programme de restructuration d'octobre 2001.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Goebbels acknowledged that if anything were undertaken against the Bishop, support from the population of Munster and Westphalia could be written off during the war.

Goebbels reconnut que si l'on faisait quoi que ce soit contre l'évêque, on pouvait tirer un trait sur le soutien de la population de Munster et de la West-phalie au cours de la guerre.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Such an approach is probably not cost- effective when auditing an MFI, beyond testing a modest sample of loans written off.

Une telle approche ne serait probablement pas rentable dans le cadre d'un audit d'institution de microfinance ; on se contentera donc de tester un échantillon modeste de crédits passés en perte.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

For credit card balances, no specific allowance is established; however, when no payment has been received for 180 days, outstanding balances are written off.

Pour les soldes de cartes de crédit, aucune provision spécifique n'est établie ; cependant, les soldes sont entièrement radiés lorsque aucun paiement n'a été reçu depuis 180 jours.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012