Examples from texts
Muhtullah AbDasiogulary handed over to the court a written statement in which he gave a detailed account of torture he suffered at Izmir PoliceMuhtullah Abbaszogullarz a remis au tribunal une déclaration écrite dans laquelle il décrivait en détail les tortures qui lui avaient été infligées par la police d'Izmir :© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
It is important that the Commission and the Member States make efforts to ensure that all the texts, guidelines and calls for tenders published under this programme are written in clear, simple and accessible language.Il importe que la Commission et les États membres s'attachent à faire en sorte que tous les textes, lignes directrices et appels d'offres publiés dans le cadre du présent programme soient rédigés dans une langue claire, simple et accessible.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The types of meetings of interest to the EU Council General Secretariat and WEU Secretariat-General correspond broadly to those identified in the previous section on exchange of written material.Les types de réunions intéressant le secrétariat général du Conseil de l'UE et le secrétariat général de l'UEO correspondent, dans les grandes lignes, à ceux définis dans la section précédente sur l'échange de documents écrits.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
So Rougon gave him a keen glance as he rejoined: ' I should have written to you this evening.Il le regarda jusqu'à l'âme, en disant: «Je vous aurais écrit ce soir....Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Its first section, written by Hitler himself, began: 'German relations with Poland continue to be based on the principles of avoiding any disturbances.La première section, rédigée par Hitler lui-même, commençait par ces mots : « Les relations allemandes avec la Pologne demeurent fondées sur le principe d'éviter les moindres troubles.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
a written declaration that no application has been lodged with any other notified body for the same product-related quality system,une déclaration écrite spécifiant qu'aucune demande portant sur le même système de qualité lié au produit n'a été introduite auprès d'un autre organisme notifié,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
His mother thought his article extremely well written.Sa mère trouva l’article supérieurement écrit.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
This document was written by:Ce document a été rédigé par :© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
Customers who are deaf or hard of hearing can use our TTY services, which utilize teletype devices with written text for communication, or conduct their telephone banking transactions through Relay Services.Les clients sourds ou malentendants peuvent utiliser nos services TTI qui permettent de communiquer des textes par téléscripteur, ils peuvent également effectuer des opérations par téléphone, au moyen des services de relais.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
In the case of the comb without a frame, the letters can be written either too small or too large.Dans le cas d'un peigne sans cadre, les lettres saisies peuvent être trop petites ou trop grandes.ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel© 2007 ABBYY
They also made written submissions making known their views on the findings.Elles ont également fait connaître par écrit leurs points de vues sur les conclusions.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
review formal written plans of work for activities in the Area in accordance with Article 153(3), and submit appropriate recommendations to the Council.examine les plans de travail formels et écrits concernant les activités à mener dans la zone conformément à l'article 153 paragraphe 3, et fait au conseil des recommandations appropriées.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It is no use pretending to look mysterious; I may tell you that I have myself written to Paris.Vous n'avez pas besoin de faire les mystérieux. Tenez, j'ai écrit à Paris, moi.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
We have twice written to Jules telling him our reasons, and desiring him to send in his resignation.Nous avons écrit deux fois à Jules pour lui exposer nos raisons, en le priant de se mettre à l'écart....Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
I issued timetables for written disposition of the Crown's bill of costs filed in each matter.J'ai établi un échéancier pour la taxation sur dossier du mémoire de dépens déposé par Sa Majesté dans chacune des affaires.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hand-written
écrit à la main
written material
texte
written message
message écrit
written agreement
convention écrite
written undertaking
engagement écrit
written proof
pièce justificative
written undertaking
promesse écrite
writing pad
bloc-notes
read-write
lecture-écriture
writing paper
papier à écrire
writing off
défalcation
write off
défalquer
write down
écrire
write access
accès en écriture
Word forms
write
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wrote, *writ |
Imperative | write |
Present Participle (Participle I) | writing |
Past Participle (Participle II) | written, *writ |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I write | we write |
you write | you write |
he/she/it writes | they write |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am writing | we are writing |
you are writing | you are writing |
he/she/it is writing | they are writing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have written, *writ | we have written, *writ |
you have written, *writ | you have written, *writ |
he/she/it has written, *writ | they have written, *writ |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been writing | we have been writing |
you have been writing | you have been writing |
he/she/it has been writing | they have been writing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wrote, *writ | we wrote, *writ |
you wrote, *writ | you wrote, *writ |
he/she/it wrote, *writ | they wrote, *writ |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was writing | we were writing |
you were writing | you were writing |
he/she/it was writing | they were writing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had written, *writ | we had written, *writ |
you had written, *writ | you had written, *writ |
he/she/it had written, *writ | they had written, *writ |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been writing | we had been writing |
you had been writing | you had been writing |
he/she/it had been writing | they had been writing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will write | we shall/will write |
you will write | you will write |
he/she/it will write | they will write |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be writing | we shall/will be writing |
you will be writing | you will be writing |
he/she/it will be writing | they will be writing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have written, *writ | we shall/will have written, *writ |
you will have written, *writ | you will have written, *writ |
he/she/it will have written, *writ | they will have written, *writ |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been writing | we shall/will have been writing |
you will have been writing | you will have been writing |
he/she/it will have been writing | they will have been writing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would write | we should/would write |
you would write | you would write |
he/she/it would write | they would write |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be writing | we should/would be writing |
you would be writing | you would be writing |
he/she/it would be writing | they would be writing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have written, *writ | we should/would have written, *writ |
you would have written, *writ | you would have written, *writ |
he/she/it would have written, *writ | they would have written, *writ |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been writing | we should/would have been writing |
you would have been writing | you would have been writing |
he/she/it would have been writing | they would have been writing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am written, *writ | we are written, *writ |
you are written, *writ | you are written, *writ |
he/she/it is written, *writ | they are written, *writ |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being written, *writ | we are being written, *writ |
you are being written, *writ | you are being written, *writ |
he/she/it is being written, *writ | they are being written, *writ |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been written, *writ | we have been written, *writ |
you have been written, *writ | you have been written, *writ |
he/she/it has been written, *writ | they have been written, *writ |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was written, *writ | we were written, *writ |
you were written, *writ | you were written, *writ |
he/she/it was written, *writ | they were written, *writ |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being written, *writ | we were being written, *writ |
you were being written, *writ | you were being written, *writ |
he/she/it was being written, *writ | they were being written, *writ |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been written, *writ | we had been written, *writ |
you had been written, *writ | you had been written, *writ |
he/she/it had been written, *writ | they had been written, *writ |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be written, *writ | we shall/will be written, *writ |
you will be written, *writ | you will be written, *writ |
he/she/it will be written, *writ | they will be written, *writ |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been written, *writ | we shall/will have been written, *writ |
you will have been written, *writ | you will have been written, *writ |
he/she/it will have been written, *writ | they will have been written, *writ |