In addition, invasive species like the zebra and quagga mussels are thought to be responsible for the precipitous decrease ofalewife, a non- native prey fish.

En outre, des espèces envahissantes comme la moule zébrée et la moule quagga sont présumées responsables de la rapide diminution du gaspareau, poisson-proie non indigène.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

As an aquatic species that has reached the Richelieu River, a gateway to the St. Lawrence, the zebra mussel was also monitored.

On a également procédé au suivi de la moule zébrée, espèce aquatique qui s'est propagée à la rivière Richelieu, porte d'entrée du Saint-Laurent.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Some well known examples are the sea lamprey and zebra mussels which have had considerable impacts on the Great Lakes ecosystem, and purple loosestrife, which has spread rapidly throughout wetland areas.

On connaît bien les exemples suivants : la grande lamproie marine et la moule zébrée, qui ont causé des dégâts considérables dans l'écosystème des Grands Lacs, ainsi que la salicaire pourpre, qui prolifère dans les milieux humides.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Lest we forget the zebra mussel, whose rapid reproduction had serious consequences for municipal infrastructure and ecosystems.

Rappelons le cas de la moule zébrée, dont la multiplication rapide a entraîné des conséquences graves pour les écosystèmes et les infrastructures municipales.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

In recent years the ecosystem of the Bay has been greatly influenced by invasive species, such as the zebra mussel which by ingesting plankton has diverted this food source from fish.

Depuis quelques années, l'écosystème de la baie a été fortement affecté par plusieurs espèces envahissantes, notamment la moule zébrée (Dreissena polymorphe), qui, en ingérant du plancton, prive le poisson de cette source de nourriture.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

For example, scientists think that the return of some of the 1970s' algae problems may be related to nutrient recycling by zebra mussels near shore.

Par exemple, des scientifiques pensent que la réapparition de certains problèmes d'algues des années 1970 serait attribuable au recyclage des éléments nutritifs par la moule zébrée près des rives.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

However, some less important native benthic species have benefited from the zebra mussel invasion.

En revanche, certaines espèces benthiques indigènes moins importantes ont bénéficié de l'invasion des moules zébrées.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

assess the potential for zebra mussels and other exotic species to affect the distribution of contaminants in aquatic foodwebs;

évaluer la capacité des Moules zébrées et d'autres espèces exotiques de modifier la distribution des contaminants dans les chaînes alimentaires aquatiques;

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Zebra Mussels, Nutrients and the "Dead Zone" - The Great Lakes Debate;

les moules zébrées, les éléments nutritifs et la « zone morte » - la question des Grands Lacs;

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

Petroleum Services Association of Canada Recreation Vehicle Dealers'Association of Canada U-Haul International VerXdirect Zebra Technologies

Petroleum Services Association of Canada Association des commerçants de véhicules récréatifs du Canada

© 2010 Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé

http://www.ccmta.ca 2/17/2012

© Copyright 2010 Canadian Council of Motor Transport Administrators

http://www.ccmta.ca 2/17/2012